青青子衿, 悠悠我心, 但为君故, 沉吟至今
« 谷歌推出奥运免费短信订阅服务Google Maps上的北京2008奥运会 »

Microsoft Office文件翻译集成Live Translator

  据微软MSDN博客报道,现在,微软的Office已经可以继承Windows Live Translator的翻译功能了,我们可以轻松的将一整篇Word文档或者选取的一部分翻译为另外一种语言了。

  此功能即将整合到最新的Microsoft Office中,一旦Office开发团队完成了测试,就会自动将这个功能添加到Office中,无需额外的安装步骤,如果大家想要提前体验一下,或者大家使用的是Office 2003版本,那么可以遵循以下的步骤手动进行安装。

  Office 2007的安装步骤如下:

  1) 点击“审阅”标签。

  2) 点击“信息检索”。

  3) 点击右下角的“信息检索选项”,如下图所示。

Microsoft Office文件翻译集成Live Translator

  4) 选择“添加服务”按钮。

Microsoft Office文件翻译集成Live Translator

  5) 输入Microsoft Translator的Web Service网址:http://www.windowslivetranslator.com/officetrans/register.asmx ,然后单击“添加”按钮继续。

  6) 安装Microsoft翻译服务。只需点击“安装”按钮即可。安装完成后,点击“确定”以关闭选项对话框。

  7) 在“信息检索选项”中,选择“翻译选项”。

Microsoft Office文件翻译集成Live Translator

  8) 这时候你会发现“在线机器翻译”中会有一些不同,很多语言的翻译增加了“Windows Live翻译机”。

Microsoft Office文件翻译集成Live Translator

  9) 选择Windows Live Translator为翻译引擎,目前Windows Live翻译支持英语和中文(简体)、中文(繁体)、法语、德语 、意大利语、阿拉伯语、荷兰语、日语、韩语、葡萄牙语、西班牙语的互译。

  使用翻译功能的方法如下:

  1) 最简单的方法就是,在文档中选择需要翻译的文本,点击“翻译”。

Microsoft Office文件翻译集成Live Translator

  2) 选择翻译的类型,在“将”和“翻译为”的选择框中,选择一个来源和目标语言进行对应的翻译。

  3) 查看翻译输出结果。

  4) 选择性地将输出结果插入到您的文件中。在底部的翻译输出里,有一个按钮,可以让您轻松将翻译结果插入到您的文件中。

Microsoft Office文件翻译集成Live Translator

  总的来说,微软的Live Translator翻译结果还算可以,不过在线翻译服务还有很多种选择,要是Office能支持Google的翻译服务就更好了。



  除非注明,月光博客文章均为原创,转载请以链接形式标明本文地址

  本文地址:http://www.williamlong.info/archives/1452.html
  • 文章排行:
  • 1.face
  • 两年前在 office 2003 上有过了,后来没有怎么用,的语言也挺多的,准确性不高
  • 2008/8/8 17:58:30   支持(17)反对(13) 回复
  • 2.鲲鹏鸟
  • 很糟糕的翻译,只要google,其他都是垃圾
  • 2008/8/8 14:35:52   支持(14)反对(13) 回复
  • 3.R.
  • 很不错呢!我喜欢,看来以后不用下载英语翻译软件了哦!
  • 2008/8/15 13:05:41   支持(13)反对(12) 回复
  • 5.流星
  • google的翻译,重要文件还是算了
    上次被迫用google翻译简历,两天后找到了一个某公司的翻译专门修正,对方无奈地重写一遍,说错误真多……
  • 2008/8/8 19:57:10   支持(16)反对(16) 回复
  • 6.良辰
  • 这个是跟google竞争啊。也算学习google吧。

    www.yeeyan.com/articles/view/5890/3633

    同为深圳人,希望更多交流。
  • 2008/8/8 12:29:57   支持(14)反对(15) 回复
  • 7.keso
  • 确实很强大,google和雅虎的在线翻译质量都不敢恭维。很多低级的莫名其妙的翻译。但愿微软走在前列!
  • 2008/8/8 13:48:49   支持(11)反对(12) 回复
  • 8.blue
  • 当前很多语言之间的互译是由WordLingo完成的,这个功能只是添加了新的翻译器选择而已。
    刚刚用默认的WordLingo翻译了奥运官网上的一篇法语播报,结果惨不忍睹。
  • 2008/8/9 13:24:42   支持(12)反对(13) 回复
  • 9.568g
  • 现在的翻译软件真的多了,以前找个软件都很麻烦啊
  • 2008/8/12 17:42:28   支持(11)反对(13) 回复
  • 10.etan
  • 为什么我的office2003默认就有这个功能? 几个月前就有了~~
  • 2008/8/8 12:53:25   支持(12)反对(15) 回复
  • 12.没什么
  • 我是XP的系统,上次安了个Office 2007.结果字体变成雅黑了……
  • 2008/8/8 13:24:18   支持(14)反对(18) 回复
  • 14.ChintungLee
  • 我还是用着2003,还没计划升到2007去!
  • 2008/8/10 16:03:28   支持(10)反对(24) 回复

发表评论:

 请勿发送垃圾信息、广告、推广信息或链接,这样的信息将会被直接删除。

订阅博客

  • 订阅我的博客:订阅我的博客
  • 关注新浪微博:关注新浪微博
  • 关注腾讯微博:关注腾讯微博
  • 关注认证空间:关注QQ空间
  • 通过电子邮件订阅
  • 通过QQ邮件订阅

站内搜索

热文排行


月度排行

本站采用创作共用版权协议, 要求署名、非商业用途和相同方式共享. 转载本站内容必须也遵循“署名-非商业用途-相同方式共享”的创作共用协议.
This site is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 License.