青青子衿, 悠悠我心, 但为君故, 沉吟至今
« 人人影视和射手网关站中文字幕站射手网关闭的原因分析 »

人人影视 路在何方?

  10月29日,人人影视通过官方微博发出声明:“由于受到版权压力,人人影视网站将在11月底彻底清除所有无版权资源下载链接。”这次声明缘于10月27日美国电影协会公布的一份全球范围内的音像盗版调查报告,报告中点名提到了人人影视网站的版权问题。

  可是今日人人影视网站却打不开了,网友纷纷表示活不下去了,也有人人影视未来操心。

  版权纠纷下人人影视的路在何方?

  人人影视的今世前生

  人人影视是一个网络翻译爱好者组织,专事译制海外影视字幕,通过网络免费发布,主要靠网站广告收入和与视频网站合作维持运营,已经成为了中国最知名的字幕组网站。

  不过,对于人人影视来说,最致命的不是封杀电影下载,而是封杀美剧下载,因为电影的下载量要远远低于美剧。美剧的产量要多于美国电影,而且每周一集的美剧为人人影视带来了稳定的用户流量。

  2002年,《老友记》把美剧最初的概念带到了国内。从此,美剧成了很多公司人打发闲暇时间的重要方式。2004年,人人影视的创始人小鬼神组成制作小组,每人负责一个环节,这大大提高了效率。

  2006年6月,组员集资1400元钱购买了服务器上的虚拟空间,开放了YYeTs美剧论坛,给喜欢YY翻译的公司人一个交流的平台,2007年正式更名为人人影视。

  在人人影视字幕组,一集美剧的翻译工作通常由6个人共同完成,每人负责300句英文。两小时后再分别发给校对,对翻译错误进行纠正,统一语言风格后汇总成一份传给后期压制。压制成员负责在片头放上人人字幕组的Logo,加注参与本集制作的人员名单,插上循环播出的“本字幕仅供学习交流,严禁用于商业用途,请于24小时内删除”字样,最后压制成常用的rmvb格式视频。经过一条龙式的合作,新一集美剧就可以挂到人人影视网站的主页上了。

  字幕组的大部分剧目都是按照找片源、录字幕、做时间轴、翻译、校对、压制、上传这几个步骤,采取众包式的合作方法进行。骨头(字幕组中的代号。)称字幕组的常驻人员有好几百人,“如果按进进出出的人次算,估计得有上万人次了”。

  字幕组虽然只是一个相对松散的民间组织,但却是用类似于制造企业的组织架构管理的。像工业化大生产一样,字幕组内按照一部剧的制作工序划分职能单位:翻译组、CC字幕组、时间轴组、后期组、新闻组、测试组、BT发布组、美工组、评论组,每组各司其职,共同搭配合作。

  目前,人人影视同时连载70部美剧,累计翻译数量已经超过130部。骨头称,翻译的电影数量人人影视内部也没有一个确切的统计数字。

人人影视

  人人影视遇到的重重危机

  尽管在论坛和字幕的显眼位置都打上了“字幕组由网络爱好者自发组成,不以盈利为目的,加入仅凭个人兴趣爱好,没有任何金钱实质回报”的重要声明,但依然被当成了盗版的源头。

  美剧和美国电影为搜狐视频、乐视等各大视频网站的业务重点,但同时视频网站仍未完全摆脱版权纠缠,特别是涉及到跨国版权采购和不同技术类型视频企业的时候。

  搜狐视频、爱奇艺等侧重影视剧的网站只要企业层面严控流程,就能有效解决版权问题,而迅雷、人人影视等侧重用户个人分享和下载的网站容易背上沉重的版权包袱,在监管上也面临着极大的难度。

  对人人影视来说,清除链接、关闭服务器并不是第一次。2010年8月,人人影视的网站服务器就一度被关停。推荐阅读:人人影视关闭网站 祸起人人影视再登美国电影协会黑名单?

  当时的关停起因于广电总局2009年11月进行的一轮盗版网站清理行动,共对“伊甸园BT&字幕下载区”等111家视听节目服务网站进行了关闭,其中包括“伊甸园”“BT中国联盟”和“悠悠鸟”等国内前几大BT网站。

  人人影视在当时的公告中称:“网站不会关闭,从一开始我们就没想过要搞视频资源,从一开始都是单纯的制作字幕,并且在2009年,已经制定了未来方针。”

  那次危机以一种幸运的方式化解了。人人影视在临时网页中贴出的筹资捐款的告示得到了一些网友的响应,一周后通过网友捐款凑了8万多元,人人影视字幕组重新购买了网站服务器。

  有消息显示,广电总局即将出台新的境外剧管理政策。新政策将对视频网站引进境外剧实行更严格的限制。新通知要求,用于互联网等信息网络传播的境外影视剧,必须依法取得《电影片公映许可证》或《电视剧发行许可证》,必须整季内容先审再播,未取得许可证的境外影视剧一律不得上网播放。

  人人影视的路在何方?

  对于依赖美剧打发时间的公司人来说,人人影视可能是最后一个自由港。随着监管的加强,优酷、搜狐等视频网站的美剧面临内容删减甚至直接不能过审的可能性,此前广受欢迎的《生活大爆炸》等热门美剧也因与央视的竞争而下架,这意味着人们在视频网站上的观看要受到主流趣味的强行过滤。

  人人影视这样的网站未来不太乐观。对于人人影视还能存在多久的问题,骨头称自己并不担心:“有需求就有市场,只要美剧的魅力还在,只要还有人愿意看,人人影视就会存在。”

  痛哭!人人影视挺住,网友献计解救

  人人影视关闭网站,网上哭声一篇,网友高呼:没了你!没了美剧我怎么活啊!网上都是人人你挺住啊!这不禁让网友想起快播挺住,东莞挺住!俺们人人影视是良民啊!人

  人影视关闭网站咋办?粉丝愿意以任何形式支持网站,只求网站长存!网友聚首,纷纷献计。

  方案一:老实做字幕,不提供视频资源。——射手网告诉大家,这也行不通!

  方案二:捐钱买服务器,买国外的服务器。

  方案三:购买影视剧版权,每个用户每年出年费赞助。

  稿源:中国商情报



  除非注明,月光博客文章均为原创,转载请以链接形式标明本文地址

  本文地址:http://www.williamlong.info/archives/4053.html
  • 文章排行:
  • 1.will
  • 果然,能在国内访问的网站都有五毛
  • 2014/11/25 10:34:30   支持(12)反对(6) 回复
  • 2.咚了个锵
  • 购买版权完全不现实,搜狐买的《生活大爆炸》就是一个好例子。
  • 2014/11/24 13:34:31   支持(15)反对(10) 回复
  • 3.leiyuyuan
  • 盗火的普罗米修斯。人人不死,以后还会有千万个“人人”站起来。
  • 2014/11/24 15:48:47   支持(11)反对(6) 回复
  • 4.leee
  • 人人还是要把服务器放在国外啊…
  • 2014/12/17 18:24:49   支持(7)反对(4) 回复
  • 5.周波
  • 上有政策,下有对策,积聚网友智慧,人人不会停
  • 2014/11/24 9:09:24   支持(8)反对(6) 回复
  • 6.mean
  • 楼上貌似有很严重的问题。
    1.审题不清,典型的此地无银三百两。到底哪里在说“审批”?然后极力维护XX的“莫须有”罪名。真的让人混淆它到底有没有罪。
    2.只会描述表层现象,无视深层动机。国家什么时候阻止过暴力、血腥了?又何时禁锢各种“老师”的爱情动作片了?脚指头想一想应该也知道国家到底要禁什么。
  • 2014/11/27 0:39:55   支持(8)反对(6) 回复
  • 7.aa小新
  • bt天堂还能下。 不知能挺到什么时候。
  • 2014/11/24 10:35:06   支持(9)反对(8) 回复
  • 8.browncoat
  • 字幕:opensubtitles
    视频:thepiratebay
  • 2014/11/24 18:21:30   支持(11)反对(11) 回复
  • 9.彭涛雅阁
  • 没有办法,国外都是温水煮青蛙。
  • 2014/11/27 9:51:35   支持(7)反对(7) 回复
  • 10.周波
  • 上有政策,下有对策,积聚网友智慧,人人不会停
  • 2014/11/24 9:08:51   支持(7)反对(8) 回复
  • 11.周波
  • 上有政策,下有对策,积聚网友智慧,人人不会停
  • 2014/11/24 9:08:51   支持(9)反对(10) 回复
  • 12.Boris
  • 上有政策,下有对策,积聚网友智慧,人人不会停
  • 2014/11/24 11:02:50   支持(7)反对(10) 回复
  • 13.Mo
  • 方案三不靠谱,购买版权需要审批吧?新政策下和搜狐之类的网站面临一样的困境。
  • 2014/11/24 13:07:25   支持(14)反对(22) 回复
  • 14.cody
  • 扯什么审批,广电对网络引进剧审批很松的好吗,你看看目前搜狐爱奇艺等等在播的几部,血腥暴力一点都不缺,就是生活大爆炸砍了几个段子,也没说不让你上啊。审批最多给你两刀,能导致直接停播的只能是版权问题
    说到底还不是“网友”看惯了免费剧。喊喊口号没成本,真让他们去花钱支持人人、射手?开玩笑,连在乐视优酷看个1分钟广告都要骂娘~
    1234 于 2014-11-24 16:11:36 回复
    我觉得这才是客观的看法。虽然从感情上不愿意人人倒下,但是归根结底确实是侵犯了版权。虽然这话很多人不愿意听,但是政府在这件事上没有任何错误,不要一上来就只知道骂政府。不过有一点个人还是觉得无法理解,就是对于字幕的制作,还是应该放宽点的。
    pirate 于 2014-11-25 13:18:58 回复
    怎么不是审批问题,除了抽检或专门针对影响力大的,否则拍一集播一集怎么审?全季播完才审批引进是明年才执行的好吧!!!广电死活就是不推行分级,非要审批,我又不是真没钱看,很多我想付费看完整的正版的都没机会。连纯字幕都不允许,骂广电一点都没错!!!
    mean 于 2014-11-27 2:30:34 回复
    楼上貌似有很严重的问题。
    1.审题不清,典型的此地无银三百两。到底哪里在说“审批”?然后极力维护XX的“莫须有”罪名。真的让人混淆它到底有没有罪。
    2.只会描述表层现象,无视深层动机。国家什么时候阻止过暴力、血腥了?又何时禁锢各种“老师”的爱情动作片了?脚指头想一想应该也知道国家到底要禁什么。
    之前不知道规矩,发在上面了,囧。
  • 2014/11/24 15:25:24   支持(12)反对(21) 回复

发表评论:

 请勿发送垃圾信息、广告、推广信息或链接,这样的信息将会被直接删除。

订阅博客

  • 订阅我的博客:订阅我的博客
  • 关注新浪微博:关注新浪微博
  • 关注腾讯微博:关注腾讯微博
  • 关注认证空间:关注QQ空间
  • 通过电子邮件订阅
  • 通过QQ邮件订阅

站内搜索

相关文章

热文排行


月度排行

本站采用创作共用版权协议, 要求署名、非商业用途和相同方式共享. 转载本站内容必须也遵循“署名-非商业用途-相同方式共享”的创作共用协议.
This site is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 License.