当Spotplex在这个周一正式发布博客的统计分析服务的时候，对于长期统治这一领域的Technorati是一个挑战，这些新的竞争对手是否足够强大，他们衡量博客的普及和成功的方法是否好用呢？下面我们就介绍一些常见的衡量和统计博客的六个常见工具。
Spotplex是一个简单有效的衡量博客受欢迎程度的统计工具，它的实现方法是将一段JavaScript脚本安装到博客中，对于访问量进行统计跟踪。有人说，这种统计方式是最准确的统计博客受欢迎程度的方式，但是Spotplex必须面对的问题是，很多大型博客都没有在页面里增加Spotplex的脚本代码。这仍然是博客圈的马太效应法则：强者越来越强，弱小者则越来越难以迎头赶上。
Sphere是一个很保守的博客搜索引擎，其秘密武器就是使用小部件来显示和你博客内容相关的其他博客的文章，但是他们的发展非常缓慢，并且只对部分博客开放，很多规模较小的博客都要求参与进去，但一直未获得批准。
做为一个衡量博客价值的工具，Sphere还有很长的路要走，事实上，他们曾一度将站点排名列表删除，只关注于给你提供内容，尽量不去进行排名计算。不过，他们依然有不错的工具和基础，使得自己的文章出现在Sphere部件依然是很多博客想要做的事情。
FeedBurner最近才被Google收购，这个从事Feed管理的公司并不想（至少过去不想）成为一个统计工具，因为经常有一些使用者不愿意透露自己的订阅数。但是，使用黄色的小图标来显示RSS订阅数已经成为博客中最普遍的现象，并且有很多人将这做为衡量一个博客成功的标志。RSS订户意味着高端的忠实用户在关注你博客的内容。
FeedBurner也有一些不利于统计的因素，如果你的博客读者不懂技术，你的RSS订阅人数可能就远远没有普通访客多（例如名人博客，普通浏览者远远大于技术博客），此外，很多大站点没有使用Feedburner功能，即使他们用Feedburner，也有很多会隐藏订阅人数。不过，如果订阅人数足够多，那么他们可能就会用醒目的方式来显示这个数字，以增加博客的可信度。
虽然Alexa是很多人批评的对象，但是它提供的结果还是比较准确的，Alexa现在仍然是一个衡量博客的受欢迎程度的好方法，最简单的理由是，它统计所有的站点。不像其他一些统计工具那样，只统计大型网站，Alexa的排名工具可以统计非常小的网站流量，甚至按照国家进行排序。
不过，Alexa数据经常波动令人产生不少对其准确性的疑问，很多博客的统计数字都过低，很多访问者也不安装Alexa工具条。尽管如此，Alexa还是提供了一个统计结果，使得你可以查询一下自己的Alexa排名，不过，Alexa最近有了两个强大的竞争对手Quantcast和Compete，所有的这些服务都没有证明自己的统计具有高度的准确性和可信度。
做为Alexa的直接竞争对手，Compete着重发展基础的简单功能，以便当人们觉得Alexa统计不准确的时候，可以方便地切换过来。尽管如此，从我们的经验上来看，Compete统计的结果实际上并没有Alexa准确，尤其是对于规模较小的网站，但是，把Alexa、BlogPulse和Compete上网结果并列放在一起，可以展示出比单一服务更多的功能。
Technorati目前依旧是博客统计的王者。虽然Technorati的统计排名几乎没有瑕疵，不过也有一些问题，索引某些站点的时候有些问题，但是，Technorati仍然是一个十分明确和简单的统计分析流行的博客的工具，你可以看到有多少导入链接，还可以看到博客的Technorati排名名次。
Technorati已经非常流行和普及，几乎没有博客可以忽视Technorati的存在，那么是否有一个方法可以提高Technorati排名呢？有的，排名榜前列的人可能会相互竞争，不过，到目前为止，还没有人真的把Technorati的博客排名当一回事。
中文翻译：William Long
中文译文：六个衡量你博客价值的方法
英文原文：6 Key Ways to Measure Your Blog’s Success
