月光微博客

月光博客的微型博客和微型网志

« Twitter和Facebook遭到DDOS攻击拒付Godaddy的扣款 »

我看美剧《越狱》的配音

  凤凰卫视这段时间在晚上六点半转播热门美剧《越狱》,现在已经转播到第二季了,不知道会不会一直转播到第四季。

  中文《越狱》的配音是台湾人配音的,我觉得配的非常失败,看着那一个个硬汉,说话都变成了娘娘腔,真让人受不了。

  好在迅雷那里提供了英文原音的在线播放,从第一季到第四季都有,速度也挺快的,漏掉的还可以上迅雷那里看,真想一次性能把四季的越狱全看完,可惜没那么多时间,只好一天一集的看下去。

  其实有点怀念以前的上译的配音,《佐罗》、《追捕》、《尼罗河上的惨案》、《野鹅敢死队》等等,那才叫经典,比起原音来丝毫不逊色,要是《越狱》能让他们配音那该多好,可惜现在却找不到那样的配音演员了。

  作者:williamlong



  • 1.microka
  • 月光:
    我也是这样觉得的,都不知道什么腔调,觉得好假

    还有,其实迅雷那些都是网友上传上去的
  • 2009-8-10 20:14:56
  • 3.很棒
  • 是的,国内的好多东西我都觉得垃圾,但配音我觉得真是没的说。所以任何人说谁谁们就爱崇洋媚外都是在放×,好的就是好的,比如大陆的配音。
  • 2009-8-12 22:10:07
  • 5.zhongenli
  • 现在我都不看了越狱了,前两季还可以,第三季我就没兴趣看下去了,男主角在监狱里面不够帅,女主角一开始还以为是死了。
  • 2009-8-13 10:03:01
  • 10.jonep
  • 配音的确不行,不过你要知道凤凰卫视想摆出香港电视台的样子就买的繁体普通话版的版权(虽然在香港几乎没人看),那就只有买台湾配音的,而台湾配音是符合台湾人的口味,所以不一定适合我们大陆人.
  • 2009-8-18 2:09:50
  • 12.daan
  • 鄙视月光!!呵呵,竟然给迅雷打广告!!迅雷是个垃圾!!作为一个资深的IT人士,还是不要打广告了哈。呵呵哈
  • 2009-8-26 8:52:16
  • 15.222222222
  • 各位不要装B 中文是我们的母语 越狱的国语配音班底雄厚 都是一些很有名资历不错的配音员 对于你们来说或许不算什么 但是Michael的配音是以前给流川枫配音的 毕竟是大师级别 你们爱看不看 没必要损别人 不喜欢就悔自己是中国人吧 谢谢
  • 2010-4-17 8:08:46

发表评论:

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。

本站采用创作共用版权协议, 要求署名、非商业用途和保持一致. 转载本站内容必须也遵循“署名-非商业用途-保持一致”的创作共用协议.

This site is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.5 License.