青青子衿, 悠悠我心, 但为君故, 沉吟至今
« 电影《甜蜜蜜》观后感预装过滤软件的疑问 »

Google发布翻译辅助系统

  据Google黑板报报道,今天,Google推出了一个新产品:Google翻译辅助系统

  该系统主要是供专业翻译人员手动翻译使用,翻译人员可以上传或指定一篇文章的地址,然后通过系统进行翻译,Google会预先使用自己的翻译系统进行翻译,然后翻译人员再进行人工校对和翻译,翻译界面上,左边为原始文章,右边为翻译后的文章,用户选中右边的文字,左边的原始文字会自动变色,除此之外,该系统还提供了翻译记忆库、术语和词汇表的上载复用机制。

  Google翻译辅助系统在机器翻译的同时,还提供了自动翻译搜索功能,使用户在编辑翻译的过程中,可以借鉴其他人翻译过的类似结果,并给予评定。最重要的是,Google翻译辅助系统在用户的编辑翻译中自动“学习”, 从而形成了一个良性循环,进而共同提高翻译的质量。

  对于中文博客来说,很多文章都是翻译国外博客的文章,那么不妨尝试一下这个系统,共同提高大家的翻译水平。

  点击访问:Google翻译辅助系统

 



  除非注明,月光博客文章均为原创,转载请以链接形式标明本文地址

  本文地址:http://www.williamlong.info/archives/1824.html
  • 文章排行:
  • 2.过去时
  • 貌似google人工翻译太多,人忙不过来吧!
  • 2009/6/12 22:04:51   支持(13)反对(7) 回复
  • 4.园子
  • 对于不太懂英文的人来说

    翻译的结果确实还不尽人意

    不连贯是个大问题~
  • 2009/6/10 9:41:05   支持(12)反对(8) 回复
  • 5.地平线
  • 是不是只有英文版的?
    williamlong 于 2009-6-9 15:13:54 回复
    界面是英文的,支持从英文翻译为中文。搞翻译的应该不会在乎英文界面的。
  • 2009/6/9 15:03:44   支持(9)反对(6) 回复
  • 6.布语
  • 手工翻译也是免费的?
    williamlong 于 2009-6-10 9:04:01 回复
    手工是你自己翻译,当然免费。
  • 2009/6/9 19:01:37   支持(11)反对(8) 回复
  • 7.wordpress啦
  • Google的防御功能,让人不敢恭维
    太过僵硬了
  • 2009/6/10 10:39:59   支持(11)反对(8) 回复
  • 8.和平国旅
  • Google翻译辅助系统这个一会去试一下,不过个人从感觉上这种翻译准确上还是提高不了的。
  • 2009/6/13 0:01:24   支持(10)反对(7) 回复
  • 10.月落天涯
  • google黑板报哪里可以看到?
  • 2009/6/9 20:23:52   支持(8)反对(6) 回复
  • 11.cynric
  • google真是一家好公司,好!
    要是国内的就好了,可以尽情享用。但是这不可能。
    我唯一担心的是不知道什么时候google的某些功能就不能用了。那将是灾难!
  • 2009/6/9 23:27:10   支持(9)反对(7) 回复
  • 12.炎龙博客
  • 测试下,并不是很好用。
  • 2009/6/9 16:48:39   支持(11)反对(10) 回复
  • 13.阿斯顿
  • 要是可以把中文翻译成英文就好了
  • 2009/6/10 2:03:21   支持(9)反对(8) 回复
  • 15.漢文溪
  • 需要登陸使用 哈 測試下其能力如何
  • 2009/6/9 16:18:15   支持(7)反对(7) 回复
  • 16.simplove
  • 不知道为什么最近几天一直都没有从QQ邮箱订阅里面收到你写的文章了
    是不是最近删了?
    不让QQ用户订阅了?
    最近的一个日志还是
    百度搜索推广的广告产品
    有些时间了
    william 于 2009-6-10 10:29:34 回复
    请参见 http://www.williamlong.info/archives/1726.html
  • 2009/6/9 23:33:49   支持(9)反对(9) 回复
  • 17.宅女宣言
  • 可以尝试一下,应该会比较好用!
  • 2009/6/14 10:37:55   支持(10)反对(10) 回复
  • 21.对啊博客
  • 第一次听说,应该挺有用吧?
  • 2009/6/9 16:26:46   支持(7)反对(9) 回复
  • 25.2012
  • google的产品太多了 多的都不知道用那个个好
  • 2009/6/9 18:45:06   支持(6)反对(10) 回复
  • 26.Yumq
  • 确实不错,可以提高翻译速度,不过太过依赖不好
  • 2009/6/10 11:53:09   支持(6)反对(11) 回复

发表评论:

 请勿发送垃圾信息、广告、推广信息或链接,这样的信息将会被直接删除。

订阅博客

  • 订阅我的博客:订阅我的博客
  • 关注新浪微博:关注新浪微博
  • 关注腾讯微博:关注腾讯微博
  • 关注认证空间:关注QQ空间
  • 通过电子邮件订阅
  • 通过QQ邮件订阅

站内搜索

热文排行


月度排行

本站采用创作共用版权协议, 要求署名、非商业用途和相同方式共享. 转载本站内容必须也遵循“署名-非商业用途-相同方式共享”的创作共用协议.
This site is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 License.