青青子衿, 悠悠我心, 但为君故, 沉吟至今
« 俄罗斯科学家使用核武器超算“挖矿”被捕快播王欣出狱 »

谷歌翻译背锅 挪威冬奥代表团多买一万只鸡蛋

  据英国广播公司网站报道,平昌冬奥会挪威代表队的主厨最近向挪威一家媒体讲了有趣的故事。在平昌冬奥会开幕之前,他表示希望从一家韩国超市购买1500个鸡蛋,他把相关的信息输入谷歌翻译服务,然后将韩文翻译结果给了这家超市,结果超市送来了15000个鸡蛋。

  挪威代表队的领队表示,该乌龙事件是由挪威代表团厨师使用谷歌翻译软件翻译错误造成的,1500被错误地翻译成了15000。这个错误导致韩国平昌的一家本地供应商向他们送了半个货车的鸡蛋。厨师约翰森在描述这些鸡蛋时称,“令人难以置信”,而且“根本看不到终点”。

  据悉,韩文中有一个独特的计数体系,此外挪威代表队的厨师也可能存在拼写问题。

谷歌翻译背黑锅

  基于人工智能、自然语言识别处理技术的机器翻译,在网络上已经司空见惯,但是目前的翻译水平还难以称之为令人满意,经常也会闹出一些笑话。

  稿源:新浪科技



  除非注明,月光博客文章均为原创,转载请以链接形式标明本文地址
  • 1.美好的大前天
  • 就不能用数字吗?
  • 2018/2/10 18:34:17   支持(2)反对(0) 回复
  • 2.52nlimmIInnl
  • 挪威代表队全程吃鸡蛋
  • 2018/2/10 18:34:46   支持(2)反对(0) 回复
  • 3.Elenalovesjazz
  • 能不能让鸡儿放天假。。。
  • 2018/2/10 19:28:20   支持(2)反对(0) 回复
  • 4.听呀呀呀
  • 小国家真惨,连个翻译都没有
  • 2018/2/10 18:37:16   支持(1)反对(0) 回复
  • 5.fouthseason
  • 很好奇,数字是通用的,为什么要翻译数字?
  • 2018/2/10 18:38:46   支持(2)反对(1) 回复
  • 6.有证的网工
  • 阿拉伯数字不是通用的吗?
  • 2018/2/10 18:41:47   支持(1)反对(0) 回复
  • 7.雕神仙
  • 数字不就行了?再一个,买之前不问价格么?多花了十倍的钱没感觉到?
  • 2018/2/10 18:43:47   支持(1)反对(0) 回复
  • 10.ChellyL
  • 这韩文也不容易看错的,万만 千천 百백 也不像啊
  • 2018/2/10 18:53:48   支持(0)反对(0) 回复
  • 11.斯帮威
  • 假新闻吧 阿拉伯数字都是相通的
  • 2018/2/10 18:57:18   支持(0)反对(0) 回复
  • 12.源自本能2018
  • 北欧国家的人都太安逸纯洁 脑子都不灵光了
  • 2018/2/10 18:59:18   支持(0)反对(0) 回复
  • 14.WH的大眼睛
  • 韩国人不用阿拉伯数字?
  • 2018/2/10 19:05:49   支持(0)反对(0) 回复
  • 17.nic不是nike
  • 自己写错了赖谷歌翻译吧
  • 2018/2/10 19:16:50   支持(0)反对(0) 回复
  • 20.洛德岛薛二
  • 所以韩文没意思 第一 三个字符肯定是一和五了
  • 2018/2/10 19:24:50   支持(0)反对(0) 回复
  • 21.我能想到的大家都想到了
  • 韩文不支持阿拉伯数字?
  • 2018/2/10 19:30:21   支持(0)反对(0) 回复
  • 23.青木幻月
  • 他可能该学学阿拉伯数字
  • 2018/2/12 15:48:44   支持(0)反对(0) 回复
  • 26.刺客_Hunter
  • 老老实实用汉语 吧,整什么韩语
  • 2018/2/10 18:48:17   支持(0)反对(2) 回复

发表评论:

订阅博客

  • 订阅我的博客:订阅我的博客
  • 关注新浪微博:关注新浪微博
  • 关注我的推特:关注我的推特
  • 通过电子邮件订阅
  • 通过QQ邮件订阅

站内搜索

热文排行


月度排行

本站采用创作共用版权协议, 要求署名、非商业用途和相同方式共享. 转载本站内容必须也遵循“署名-非商业用途-相同方式共享”的创作共用协议.
This site is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 License.