月光博客 » 业界动态 » 谷歌翻译背锅 挪威冬奥代表团多买一万只鸡蛋

谷歌翻译背锅 挪威冬奥代表团多买一万只鸡蛋

  据英国广播公司网站报道,平昌冬奥会挪威代表队的主厨最近向挪威一家媒体讲了有趣的故事。在平昌冬奥会开幕之前,他表示希望从一家韩国超市购买1500个鸡蛋,他把相关的信息输入谷歌翻译服务,然后将韩文翻译结果给了这家超市,结果超市送来了15000个鸡蛋。

  挪威代表队的领队表示,该乌龙事件是由挪威代表团厨师使用谷歌翻译软件翻译错误造成的,1500被错误地翻译成了15000。这个错误导致韩国平昌的一家本地供应商向他们送了半个货车的鸡蛋。厨师约翰森在描述这些鸡蛋时称,“令人难以置信”,而且“根本看不到终点”。

  据悉,韩文中有一个独特的计数体系,此外挪威代表队的厨师也可能存在拼写问题。

谷歌翻译背黑锅

  基于人工智能、自然语言识别处理技术的机器翻译,在网络上已经司空见惯,但是目前的翻译水平还难以称之为令人满意,经常也会闹出一些笑话。

  稿源:新浪科技

谷歌翻译背锅 挪威冬奥代表团多买一万只鸡蛋

顶一下 ▲()   踩一下 ▼()

相关文章

  1. 1
    52nlimmIInnl   说道:
    挪威代表队全程吃鸡蛋
    支持(3反对(0回复
  1. 2
    fouthseason   说道:
    很好奇,数字是通用的,为什么要翻译数字?
    支持(4反对(1回复
  1. 3
    有证的网工   说道:
    阿拉伯数字不是通用的吗?
    支持(3反对(0回复
  1. 4
    美好的大前天   说道:
    就不能用数字吗?
    支持(2反对(0回复
  1. 5
    听呀呀呀   说道:
    小国家真惨,连个翻译都没有
    支持(2反对(0回复
  1. 6
    雕神仙   说道:
    数字不就行了?再一个,买之前不问价格么?多花了十倍的钱没感觉到?
    支持(2反对(0回复
  1. 7
    Elenalovesjazz   说道:
    能不能让鸡儿放天假。。。
    支持(2反对(0回复
  1. 8
    ChellyL   说道:
    这韩文也不容易看错的,万만 千천 百백 也不像啊
    支持(1反对(0回复
  1. 9
    映蕊流年   说道:
    超市不能退吗?
    支持(0反对(0回复
  1. 10
    铁尼达克   说道:
    阿拉伯数字了解一下
    支持(0反对(0回复

发表留言


点击更换验证码