月光微博客 » 微新闻 » 广州人大代表建议恢复广州英文名

广州人大代表建议恢复广州英文名

广州人大代表建议恢复广州英文名

  据羊城晚报报道,广州市人大代表雷建威建议将“广州”的官方英文翻译为canton。雷建威提出:“粤语在西方叫Cantonese,全世界1.1亿人讲这个单词,来源于canton(广州),被老外叫了整整两百年,而现在广州的翻译是拼音Guangzhou,这次我建议把这个上升到战略高度。”

相关文章

  1. 1. Panaduo 说道:
    战略高度,你要为拯救地球吗?
  1. 2. _Sworddance 说道:
    canton不应该是广东么?而不是广州
  1. 3. 猪大力 说道:
    你管西方怎么叫,中国十几亿人叫Guangzhou不比那1.1亿人更重要!
  1. 4. 小垂髫 说道:
    西藏是Tibet 还有其他吗?
  1. 5. Ewon-常明哲 说道:
    首先:战略你妈逼 其次:粤语拼音真心比简体拼音对老外友善,我不反对改
  1. 6. 绑架真理 说道:
    全世界还有几十亿人不讲这个词。
  1. 7. 杜蕾斯这厮 说道:
    大概此人去韩国考察过
  1. 8. 百顺张 说道:
    北京恢复Peking!
  1. 9. 恶梦akumu12月1号二刷N1 说道:
    全世界还有50多亿人不讲这个词
  1. 10. Technology-News 说道:
    canton是整个省得成为,香港也说粤语,英文也翻译为cantonese,唯一的办法是你们应该多宣传广州和广东这个概念,这也是文化,只是我们在宣传上的失误,好比西方人只要看到亚洲人都会说,are U Chinese?是一个道理.
  1. 11. 鹅毛扑面来 说道:
    危险,将会出现类似于Tibet的后遗症啊。
  1. 12. -老白-- 说道:
    Canton是广东不是广州,Cantonese是广东话不是广州话。
  1. 13. HK_星河 说道:
    战略你个蛋蛋。为毛要迎合外国叫法?guangzhou不好么?
  1. 14. iJames007 说道:
    据说老外叫中国为“支那”,也要恢复吗!
  1. 15. 谬若琳 说道:
    全世界有十四亿中国人叫广州
  1. 16. woolane 说道:
    哈尔滨 Harbin, 西藏 Tibet, 呼和浩特 Hohhot, 内蒙古 Inner Mongolia, 鄂尔多斯 Ordos, 呼伦贝尔 Hulunbuir 等等等等。。
  1. 17. 阿天tony 说道:
    可以!提升城市受众度,让世界熟悉。
  1. 18. heiyo 说道:
    那广东省咋办?
  1. 19. 全力zizi 说道:
    canton是广东啊,这是根据广东的粤语音译出来的英文好么。
  1. 20. TroubleKid 说道:
    先把北京改成Peking吧,不然又被指XX独了。另外,雷代表也应该有韩国人把汉城改名为首尔的自信
  1. 21. 山里一棵葱 说道:
    是砍头吗?广东省砍头市?
  1. 22. Leave_Me_Gogo 说道:
    canton是广州,Cantonese是粤语,估计这人代不是广东人
  1. 23. 山水之颠 说道:
    首尔在中国叫汉城。。。。。
  1. 24. 足蓝羽 说道:
    canton听起来好像是广东吧,粤语这个英文单词不见的比guangzhou流行,为了个粤语单词而改城市的英文名实在不该。
  1. 25. 等待-记忆 说道:
    canton难道不是指的广东?为什么是广州?
  1. 26. ColorfulDays 说道:
    这是不把潮汕人放在眼里
  1. 27. KeithWong瓜皮仔 说道:
    中華民國政府訂立廣州為Canton,廣東為Kwangtung。
  1. 28. 军V哥 说道:
    这是要xx的节奏?
  1. 29. 森東蔡的美好皮包 说道:
    脑残了!广东广州傻傻分不清楚!
  1. 30. Joril 说道:
    不想混了是不是,北京都他妈是拼音,目前有英文的就只有资本主义的香港澳门
  1. 31. Star-海 说道:
    意思是说:鸟语城市。
  1. 32. 叶滢CNR 说道:
    赫尔城Hullcity 侯城 史云斯(斯旺西) 史笃城(斯托克城) 爱华顿(埃弗顿) 雷丁(雷丁) 阿斯东维拉(阿斯顿维拉) 纽卡素(纽卡斯尔) 富咸(富勒姆) 韦根(维冈竞技) 昆士柏流浪(女王公园巡游者) 修咸顿 (南安普敦) 韦斯咸(西汉姆联) 西布朗(西布罗姆) 诺域治(诺维奇)
  1. 33. hiwinweb 说道:
    这一改是不是北京、青岛等地方都得跟着改?
  1. 34. gzboy 说道:
    广州人支持恢复Canton
  1. 35. T_Ruan 说道:
    日本有几亿人,他们一直称“中国”为“支那”,是不是也要把“中国”改为“支那”呢?
  1. 36. 扭曲灵魂者 说道:
    中央消灭敌方文化

发表留言