Google Translator Toolkit是谷歌提供的在线翻译软件，该软件已经支持字幕文件（SRT）的翻译，我们只要将本地的英文字幕上传，就可以下载到由谷歌自动翻译的中文字幕，这样人人都可以当字幕组了。
现在打算翻译一下我好不容易找到的一部老片子《追捕 The Chase (1994)》，让我也当一次字幕汉化组。
Google Translator Toolkit的地址：http://translate.google.com/toolkit
更新：该工具包已于2019年12月4日停用，用户可以通过“Google Takeout”导出下载自己的所有译者工具包数据。
有读者做了一个在线字幕翻译工具 Captions Generator ，支持上传 SRT 或 VTT 字幕文件，选目标语言（中文等 100 多种语言），AI 会结合上下文翻译，时间轴保持不变，可以逐行修改后下载。字幕翻译免费，不限量。