作者：冈察洛夫（俄罗斯）

小说主人公奥勃洛莫夫慵懒懈怠，无所作为，是俄国文学中的“多余人”形象之一，“奥勃洛莫夫性格”已经成为淡漠、萎靡、懒惰、缺乏生活能力和麻木不仁的代名词。小说生动地塑造了奥勃洛莫夫这个“多余人”... 阅读全文...

早晨，伊里亚·伊里奇·奥勃洛莫夫躺在自己住宅的床上。这住宅是戈洛霍夫大街几幢大房子中的一幢，里面住的居民多得抵得上整整一个县城的人。 阅读全文...

进来的是一位二十五岁左右的年轻人，他身体健康，容光焕发，两颊、嘴唇和眼睛都含着笑容，看着他真叫人羡慕。 阅读全文...

“家里有人吗？”前室有人大声地、不客气地问道。 阅读全文...

“你好，老乡，”塔兰季耶夫不连贯地说，伸出一只毛茸茸的手给奥勃洛莫夫，“都什么时候了，你还像一块木头一样躺着？” 阅读全文...

奥勃洛莫夫贵族出身，十品文官，在彼得堡住了将近十二年，从未离开。 阅读全文...

他在家干些什么呢？看书？看报？写作？学习？ 阅读全文...

扎哈尔五十多岁。他已不是那种俄国老家人的直系后裔。俄国老家人是一种仆役骑士，是勇敢而又正直的人，对主人的忠心达到忘我的地步，他们的特点是：具有一切美德，没有任何恶习。 阅读全文...

塔兰季耶夫和阿列克谢耶夫走后，扎哈尔锁上门，没有立刻坐在炉炕上，而是等待着主人叫他，因为他听见主人说要写信。但是奥勃洛莫夫的书房里静寂得像坟墓一样。 阅读全文...

我们在哪里呢？奥勃洛莫夫的梦把我们带到了怎样一块乐土上？那是多么美好的地方啊！ 阅读全文...

扎哈尔刚刚听到伊里亚·伊里奇的鼾睡声，便立即小心地不出一点声音地从炕床上跳下来，踮起脚尖走到过道里，把老爷的门锁上，朝大院门口走去。 阅读全文...

四点钟刚过，扎哈尔便小心翼翼地、悄悄地把前室的锁打开，踮起脚尖溜回了自己的房里。他走到主人的书房门边，把一只耳朵贴在门上听了听，然后又蹲下来，凑近锁孔向里面望了望。 阅读全文...

施托尔茨只是半个德国人，他父亲是德国人，而母亲却是俄国人。他信奉东正教，母语是俄语，他是从母亲，从书本，从大学的课堂里，在与乡下孩子们的游戏中，与孩子们的父母的交谈中，以及在莫斯科的市场中学来的。德语则是从他父亲那里继承的和在书本上学到的。 阅读全文...

施托尔茨是奥勃洛莫夫的同龄人，也三十多岁了。他任过公职，后来退职办起了自己的实业，而且真的盖了自己的房子，挣了钱。现在他加入了一家做出口生意的公司。 阅读全文...

“你好，伊里亚·伊里奇！见到你我是多么高兴啊！怎么样？日子过得好吗？身体可好？”施托尔茨问道。 阅读全文...

尽管时间不早了，他们还是到一个地方去办了点事，然后施托尔茨又拉了一位金矿主一起去吃饭，接着又到这位金矿主的别墅去喝茶，遇上了一大群人。奥勃洛莫夫从完全独居的生活突然陷入了大群人当中。这一天，他们深夜才回到家里。 阅读全文...

“要么，现在站起来，要么就永远不起来！”奥勃洛莫夫早晨一醒来，就想起这句严厉的话。 阅读全文...

奥勃洛莫夫不论是在懒洋洋地躺着的时候、无神地打瞌睡的时候，还是在精神亢奋的时候，在梦幻中占居首位的总是一个女人，即他未来的妻子，有时是情人。 阅读全文...

他瞪大眼睛，张开嘴巴，久久地望着她的背影，久久地望着那丛小树林…… 阅读全文...

这一天奥勃洛莫夫逐渐地感到失望了，整整一天他都是与奥丽加的婶婶在一起。这是一位很聪明很体面的太太，她穿得很华丽，总是穿一件十分合身的新绸衫，领口总是缀着时髦的花边，软帽也合乎时尚，帽子上的缎带亮丽地烘托出她那近五十岁年龄却还算滋润的脸，链子上挂着一副手持眼镜。 阅读全文...

从此以后，奥丽加再没有发生过突然的变化。她同婶婶在一起时或在社交场合中都显得很平静，而只有同奥勃洛莫夫在一起时，才是在生活，在感受生活。她不再向任何人求教该如何生活、该如何行动了，再也不需要借用索尼奇卡的权威了。 阅读全文...

奥勃洛莫夫此刻的心情就像一个人刚刚送别了落山的夏日，还在欣赏着它的余晖，两眼离不开落日的霞光，而没有回过头去看看后面正在降临的夜色，只想着明天太阳的光和热还会重新回来。 阅读全文...

奥勃洛莫夫在家里又看到了施托尔茨那封开头和结尾都写着“要么现在站起来，要么就永远不起来！”的信。信里还充满对他不爱活动的责备，还邀他一定要到瑞士去。施托尔茨自己也要去瑞士，并最后去意大利。 阅读全文...

他跑去找奥丽加。家里人说她出去了。他便到村里去找，也没有。一看，在远处，她像天使升天似的正往山上走，多么轻盈地迈着步子，多么优美地扭着腰肢。 阅读全文...

奥勃洛莫夫容光焕发地正往家里走。他热血沸腾，目光闪闪，甚至觉得头发也在燃烧。他就这样地走进自己的房间里。突然脸上的光彩消失了，一双眼睛惊讶不已地盯在一个地方：塔兰季耶夫坐在他的圈椅里。 阅读全文...

塔兰季耶夫走了。奥勃洛莫夫在圈椅上坐下来，心情非常不好，许久都没能摆脱塔兰季耶夫刚才的粗野印象。最后他想起了今天早晨的事，塔兰季耶夫的恶劣印象才从头脑里飞走了，脸上又现出微笑。 阅读全文...

八月末下起雨来了。有取暖炉的别墅已经生上了火，没有取暖炉的别墅里的居住者只好裹起双颊，并最终渐渐地离去了。 阅读全文...

奥勃洛莫夫告诉奥丽加，他已经同房东太太的哥哥谈过了，并急忙声称，有希望在本星期把房子转租出去。 阅读全文...

奥勃洛莫夫不知道再到奥丽加那里去时，该如何面对她，她会说些什么，他又该说些什么，于是他决定星期三不去她家，把会面时间推迟到星期天，因为那时会有很多人，他们俩就不会有机会谈话了。 阅读全文...

他没有发觉，扎哈尔给他送来的饭菜已经完全凉了，也没有发觉，他吃完饭后是怎样爬上床，怎样沉睡得像块石头一样。 阅读全文...

一周过去了。奥勃洛莫夫早晨起来，首先是惶恐不安地打听桥修好了没有。 阅读全文...

第二天扎哈尔收拾房间时，发现写字台上有一只小手套。他打量了很久，然后笑一笑，把手套交给了奥勃洛莫夫。 阅读全文...

房东太太的哥哥伊万·马特维耶维奇·穆霍雅罗夫以与上一次同样的方式走进奥勃洛莫夫的屋里，照样小心翼翼地坐在椅子上，把两只手塞进袖口里，等着奥勃洛莫夫说话。 阅读全文...

当天晚上，伊万·马特维耶维奇和塔兰季耶夫坐在一幢两层楼上的一个房间里。这楼房的一面朝奥勃洛莫夫住的那条街，另一面临河。 阅读全文...

“四个月！还有四个月仍只能偷偷地幽会，避开那些多疑的面孔和微笑，”奥勃洛莫夫一边想，一边登上伊林斯基家的楼梯，“天哪！什么时候才算完呢？奥丽加又要催促了：今天呀，明天呀。她很固执，很倔强！很难说服她……” 阅读全文...

天晓得他一整天都逛了什么地方，干了什么事，但回到家里已经是深夜了。房东太太首先听到了敲门声和犬吠声，她把睡梦中的阿尼西娅和扎哈尔唤醒，告诉他们老爷回来了。 阅读全文...

自从伊里亚·伊里奇生病后，时间已过去一年了。在这一年里，世界各地都发生了许多变化：这里动荡不安，那里却平安无事；这边一颗世界巨星陨落了，那边却升起另一颗巨星；这里人们掌握了生活的新奥秘，那里则是几代人及其家园被毁。在旧生命败落的地方，新生命便像幼苗一样破土而出…… 阅读全文...

圣约翰节过得庄严隆重。伊万·马特维耶维奇前一天就没有上班，不住地往城里跑，每次回来，不是带一包东西，就是带一筐东西。 阅读全文...

圣以利亚节的第二天，塔兰季耶夫和伊万·马特维耶维奇又在“饭馆”里碰头了。 阅读全文...

现在要稍稍回过头来讲一讲，在施托尔茨赶去参加奥勃洛莫夫的命名日之前，在离维堡区很远的另一个地方发生的事情。那里会碰到一些读者认识的人物，关于这些人的情况，或者是施托尔茨由于某些特殊考虑并没有完全告诉奥勃洛莫夫，或许是奥勃洛莫夫有一些特殊的考虑而没有详细打听。 阅读全文...