作者：马克·吐温（美国）

小说是《汤姆·索亚历险记》的姊妹篇，小说以风趣诙谐的手法，描写主人公哈克贝利为了追求自由的生活，离家出走并与黑奴吉姆结伴乘坐木筏沿密西西比河漂流的种种经历，塑造了一个不愿受“文明”社会约束、一心想回归大自然、聪明机灵但又不乏同情心的美国顽童形象。本书可以说是一幅杰出的美国社会生活风物图，被视为美国文学史上具有划时代意义的现实主义杰作。 阅读全文...

哈克的父亲找哈克要他在一次冒险中得来的钱，得知哈克被道格拉斯寡妇收养，并上学时，就把他关在一个小木屋里。哈克伪造成他被杀死的假象，并用一个小筏逃走。这时他遇到了吉姆。吉姆是道格拉斯寡妇的妹妹的奴隶，他因为无法忍受沉重的工... 阅读全文...

你肯定不知道我，除非你读过《汤姆·索亚历险记》，其实这对我来说无所谓。那本书的作者是马克·吐温，在书中大部分地方是依据事实而写的。有些是夸大了，但大部分是事实。这其实不算什么。我还没见过从来不说谎的人，也许有几个人例外，一个是波莉姨妈，还有那个寡妇，也许玛丽也该算上。波莉姨妈——汤姆的波莉姨妈，还有玛丽和道格拉斯寡妇，那本书里都讲过——我刚才已说过，其中大部分都是事实，但也不无夸大的地方。 阅读全文...

我们踮着脚尖轻手轻脚顺着树丛里的小道朝寡妇的花园尽头走去，一路弯着腰，防止树枝把脑袋划伤。路过厨房的时候，有半截树桩绊了我一下，弄出了一点声音，我们立刻卧倒不动。这时沃森小姐的仆人名叫吉姆的大个子黑人正在锁厨房门，我们可以很清晰地看见他，因为他背后亮着一盏灯。他站在那里伸长脖子朝门外看了看，听了听，忽然说： 阅读全文...

早是醒来老沃森小姐就臭骂了我一顿，因为她看见了我的脏衣服；不过寡妇没有骂我，她洗净了我衣服上的油污，她显得很难过，这让我很难堪，心想暂时不再捣蛋了。沃森小姐带我去小屋祷告，可是祷告了半天没有什么事发生。她以前告诉我只要天... 阅读全文...

就这样三四个月过去了，现在已经到了冬天。我几乎天天都去上学，多少学会了点东西，能拼拼词，念念书，写写字，还稍微背会了乘法口诀表，但是只能背到五七三十五，我觉得就算我长生不死，也背不下去了。反正数学这玩意儿我是不喜欢。 阅读全文...

我把门关上，硬着头皮转过身来。以前他老揍我，我一见他就吓得要命。所以我现在还依旧怕他；可是稍一定神，才发现不怕他了。因为他来得这么出乎意料，突然一见，吓得我一跳，连气都喘不上来了；可是过了片刻，我就不害怕他，根本不必害怕。 阅读全文...

过了没多久，老头子就缓过劲儿来了，又在镇子上到处闲逛，又去找撒切尔法官上法院打官司，叫他把那笔钱交出来。他还来找我，嫌我不退学，抓到我两回，还拿鞭子抽打我，可我依旧去上学，老是躲着他走，见到他就撒腿跑开，让他追也追不上。... 阅读全文...

我睁开眼睛想四下看看，想弄清楚我在哪里。太阳早就出来了，我还一直睡得很熟。爸爸就站在旁边低头盯着我，脸色很难看，好像病了一样。他说： 阅读全文...

我睡醒了一觉，太阳已升老高，估计已过了八点了。我在草地上一处阴凉地躺下，脑子里想着事儿，直到歇够了，心里感觉美美的。透过头顶上茂密树叶中一两个窟窿，我能看到天上的太阳，可四周都是大树，黑压压的真有点儿憋得难受。草地上有些地方被树叶漏下来的太阳光照成了一个个亮点，这些亮点还轻轻地晃动着，看来树梢上吹着点微风。一根树枝上坐着两只松鼠，冲我叽叽喳喳叫得挺欢的。 阅读全文...

我打算去岛中间的一个地方看看，那个地方是我当初游荡时发现的；于是我俩就出发，一会儿就到了，因为这岛不大只有三里长，四分之一里宽。 阅读全文...

吃过早饭，我想谈谈那个死人，分析他是怎么给杀死的，可是吉姆不情愿。他说聊死人会倒霉的，另外，他说，那死鬼没准就会赖上我们；他说死了没埋的人老爱惹事，安安稳稳地埋进土里后，就老实了。这话听起来似乎很有道理，我也就不再说了，可是心里老琢磨，总想弄清楚和杀他的凶手。 阅读全文...

“进来。”那女人说，我便推开门进去了。她说： 阅读全文...

我们离开岛尾的时候，也许是快到一点钟了，木排走得慢极了。要是有条船靠近的话，我们就打算跳到小筏子上，向伊利诺斯州河岸划过去。幸亏没有船来，因为我们根本没有想到把枪或者钓鱼线或者食物放在划子里。我们走得太匆忙了，来不及考虑这么多。把所有的东西一古脑儿全放在木排上可不是个聪明的想法。 阅读全文...

天啊！我吓得倒抽了一口凉气，几乎要昏过去。和这么一帮匪徒一起困在这条破船上！只不过现在不是唉声叹气的时候。我们必须找到那条船，除非我们继续呆在这，非找到那条救生船不可。于是我们跌跌撞撞，连滚带爬，沿着右舷往后挪，挪得很慢... 阅读全文...

最后我们终于醒来了，一起来就先把那帮坏蛋从船上偷来的东西查看了一遍，里面有靴子、毛毯、衣服、还有不同的东西，有一些书，有个望远镜，还有三盒雪茄烟。我俩这辈子都没有这么阔气过。雪茄烟是高级货色。我们整个下午都在树林里休息，... 阅读全文...

我们猜测再过三夜后就能漂到伊利诺斯州最底下的凯罗镇，俄亥俄河就在那儿汇入了密西西比河，我们就想去那。到那儿以后，我们把木排卖掉，搭上一条汽船，顺着俄亥俄河往上，到那些自由州去，那样就用不着整天害怕了。 阅读全文...

我们几乎睡了一个白天，一到晚上就上路了。我们悄悄跟在一个特别长的木排后面，它在河里往下漂的样子，就像是一长列游行队伍。这个木排共有八个长长的桨，大概上面足能坐三十来个人。上面搭着五个窝棚，互相离得不近，当中点着一堆大火，两头各有一根高高的旗杆。可真是气派极了，能在上面当个水手，可真威风。 阅读全文...

“没什么，先生。我就想打这儿过去，可这些狗挡住道儿不让我走。” 阅读全文...

要说格兰杰福特上校，称得上位绅士。他装得特别像，他家人也都跟他一个样。他就像俗话说的那样，只是家境好。人要有个好出身，就像一匹马有个好出身差不多。谁能不说道格拉斯寡妇是镇子上的头面人物，她自己也这样，就连只能算个下三滥的... 阅读全文...

两三个昼夜过去了，这几天几夜过得飞快。我们每天的时间都很充实。河水到了这里非常阔，有的地方有一里半宽，我们夜里也一直走，白天靠岸休息；一到了天快要亮起来的时候，我们就把木排停下来，一般都会停在河中心沙洲下头的静水面上，然... 阅读全文...

他们向我们提了很多问题，很疑惑我们为什么把木排那么遮盖起来，为什么只晚上走，白天却要停下来——吉姆应该是个逃跑出来的黑奴？ 阅读全文...

太阳已经升上来了，可我们并不怕，继续往前航行。不久，国王和公爵从窝棚里走出来，可没什么精神。他们跳下水去游了一会儿，显得有点兴奋了。早饭后，国王脱掉靴子，卷起裤腿，坐在木排的一个角上，把两条腿都伸进河水里去泡一下。他点上... 阅读全文...

人们纷纷沿街朝舍伯恩家奔去，一路上高声呐喊，尖声嘶叫，疯狂得就像印地安人一样，一切都得给他们让路，不然就会被践踏成烂泥，那股子狂热看上去太可怕极了。在这帮人前面的娃娃们吓得尖声惊叫，四散逃窜。临街的所有玻璃窗户后面都挤满了女人们的面孔，所有树上都爬着黑人孩子，还有些怕事的男男女女躲在围墙后面观看，等到人群奔到他们附近时，他们就立刻散开，退得老远。许多女人和姑娘都很害怕，伤心痛哭起来。 阅读全文...

他和国王劳累了一整天，布置好戏台，挂好幕布，安装了一排蜡烛打脚光。那天晚上，大厅转眼间就挤满了人。等到大厅挤得再也无法让人进来的时候，公爵就放下守门的工作，绕过去登上戏台，站在幕布前，简单讲了几句话，大讲特讲他这出悲剧，... 阅读全文...

转天傍晚，我们在河当中一个长着柳树的河心岛下面停下来，河两岸各有一个镇子，公爵与国王开始计算着要去骗这两个镇子。吉姆和公爵说，希望他们不要花太多时间，不要超过几个小时，因为他给捆着塞进小窝棚里，实在太无聊，太难熬了。解释一下，我们把他一个人留在木排上的时候，就必须把他捆起来，因为如果有人偶然来到这里，看见他没被捆上，就不会把他当成逃出来的黑奴了，不是吗？公爵就说，捆上绳子呆一天确实难受，他必须另想个法子，不让他再吃这种罪。 阅读全文...

一会儿功夫，消息就在全镇子上传遍了，人们从各处跑过来，有的人一边跑一边还在穿衣裳呢。一会儿，我们就被人们团团围住了，大家跟着我们走的脚步声如同士兵们前进的声音。每家的门窗前、院子里都挤满了人，人们不断地问： 阅读全文...

大家都离开以后，国王就问玛丽·简，家里是否有空房间。她说有一间，可以让威廉叔叔住，她愿意把自己的房间让给哈维伯伯住，她的房间宽敞一些，她可以和妹妹们挤一挤，另外，阁楼上有一间小屋，里面有一张小床。国王说，那间小屋可以给他的仆人住——他指的是我。 阅读全文...

我轻轻地走到他们门前，听了听，他们俩都在打呼噜，于是我踮着脚尖接着往前走，顺利地下了楼。四周都没有任何声音。我穿过餐厅门上的一条裂缝向里面望了望，见守灵的人都坐在椅子上睡熟了。这扇门通向客厅，尸体就停放在客厅里，这两间屋... 阅读全文...

过了一阵，到了该起床的时候了，我顺梯子上爬下来，下楼去。打姑娘们的房门前经过的时候，我看见玛丽·简正坐在她的鬃毛箱子旁，箱子打开着，她在整理东西——准备上英国去呢。但这会儿她停下手来，一条折好的长裙放在腿上，双手捂着脸，正在啼哭。我看见这情景，心里难受得要命，谁见了她这样子都一定会伤心的。我走进去，说： 阅读全文...

他们领来一个长相很文雅的老先生，另外还有一个人比他年龄小些，长相也相当好看，右胳膊用绷带吊着。我的老天哪，瞧大家那通闹腾！人们又是喊叫，又是大笑，真是没个完。但我一点儿也不觉得好笑，我想，国王与公爵也不会认为有什么好笑的... 阅读全文...

他们上了木排后，国王就朝我走来，抓住我的领子，狠狠地说：“打算丢下我们溜走，好你个家伙！跟我们在一起呆烦了，嗯？” 阅读全文...

我们沿着大河一天天往下漂，没有在任何镇子上停靠。这时到了离家非常遥远的南方，天气非常暖和。我们开始看到长满西班牙苔藓的树，那种苔藓从树枝上垂下来，十分像长长的灰胡子。这的确是我头一次遇到树上长着这种苔藓，它们使树木变得阴森森的。 阅读全文...

我到了那儿的时候，雇工们全下地干活儿去了，四周一片寂静，就像礼拜天一样。天气很热，阳光明亮，空气中很多小虫和苍蝇在嗡嗡乱飞，这就使这地方显得更寂寞了，好像人都死光了一样，有时候一阵风刮过来，把树叶吹得飒飒响，使人更觉得凄凉，因为那如同是鬼魂在窃窃私语——估计是些已经死了许多年的鬼魂——而且好像全是在说我呢。我很希望我已经死了，那就可以省下许多麻烦。 阅读全文...

我驾上马车朝镇子那边走，走到半路，对面来了一辆马车，上面坐的还真是汤姆·索亚，于是我把车靠着等他过来。我喊了声：“站住！”他的车就停在我的车停下来，只见他把嘴张得像口大锅似的，惊呆了。一会儿，他像个渴坏了的人一样，咽了几口唾沫，这才说： 阅读全文...

“哎呀，哈克，咱们真笨，怎么就没想到吉姆在哪儿！我敢保证，我知道啦。” 阅读全文...

这时候离吃早饭还有将近一个小时呢，所以我们俩就到树林里去了，由于汤姆说，挖洞的时候需要点光亮才成，可点上灯太亮了，说不定会被人发现，所以一定得用些能发出鬼火的干树枝，放在黑暗的地方，它们能发出淡淡的光亮来。我们拣了很多，藏在野草丛里，这才坐下来休息一会，汤姆有点儿不知足，他说： 阅读全文...

那天晚上，我们约摸着人们都睡着了，就立刻顺着避雷线溜下去，钻进那个棚屋，把门关上，拿出那堆能发出鬼火的干树枝，动手干起来。我们顺着靠墙的那根横木，空出一小块地方。汤姆说，他这时正在吉姆的床后面，我们就从这儿开始挖，等挖通了，没有人会看出底下有个洞，因为吉姆的床单快要垂到了地板上，如果不撩起床单的话，根本看不见这个洞。我们就用那两把刀不停地挖，一直挖到快到午夜的时候，我们都特别疲劳，手上都磨出了血，可是，好像没有什么成效。最后我说： 阅读全文...

这下子，一切都安排好了。然后我们就走开，到后院的垃圾堆那儿去。他们把穿过的鞋子、破烂、碎玻璃瓶、旧罐头，还有很多废物都扔到这里。我们在那儿翻腾了会，找到个破铁盆，千方百计把上面的窟窿都堵住，用来做那块馅饼。然后我们到库房... 阅读全文...

做那几支笔可是件叫人头疼的苦活儿，做锯子也一样不简单；吉姆却觉得写那几个字比那两件事要难得多，就是犯人们总是在监狱墙上写的那几个字。可是没这些字又行不通，汤姆说，必须写，因为每个政治犯逃跑前都会在墙上留下那几个字和象征他的徽章的。 阅读全文...