瓦解 内容简介

作者:钦努阿·阿契贝(尼日利亚)

这是一部非洲部落英雄的悲剧史诗。奥贡喀沃是尼日利亚伊博部落的重要人物,在他生活的时代,白人首次出现在视野里……由于他的傲慢和恐惧,他最终被驱逐出自己的部落。七年以后,他终于回到故乡,白人和天主教却在部落里扎了根,甚至他寄予厚望的长子也皈依了天主教,而他最后也含恨自缢…… 阅读全文...

瓦解 第一章

在这九个村子里,甚至在这九个村子以外,奥贡喀沃都是很有名的。他的名声是靠他自己真本事得来的。当他还是一个十八岁的小伙子时,就击败了猫子阿玛林兹,给他自己的村子带来了荣誉。阿玛林兹是个了不起的摔跤手,有七年之久,从乌姆奥菲... 阅读全文...

瓦解 第二章

当奥贡喀沃听到村里报信人的奥惹奈穿破静止的夜空时,他刚刚吹熄了棕榈油灯,在竹榻上躺下。锽──锽──锽,中空的铁器发着震耳的响声。接着报信人开始喊话,喊完以后,又继续敲起他的奥惹奈。这就是他喊的话:明天一清早,乌姆奥菲亚所有的男人都到市场上集合。奥贡喀沃心里疑惑,究竟出了什么事;他确信一定是出了什么事,他在报信人的声音中听到了隐含的悲剧意味,虽然声音愈来愈远,逐渐模糊了,他还是可以听得出来。 阅读全文...

瓦解 第三章

青年们通常有过的生活起点,奥贡喀沃却没有。他并没有从他父亲那里继承到一个仓库,因为没有仓库可以继承。在乌姆奥菲亚有一个传说,说他父亲乌诺卡有一次去求丘陵和山洞的神,想知道为什么他经常收成不好。 阅读全文...

瓦解 第四章

有个老人说:“看看皇帝的嘴巴吧,你还以为他从来没有吃过妈妈的奶呢。”他这话是指奥贡喀沃;奥贡喀沃从极端贫困和不幸之中突然上升为其中一名氏族领袖。这老人对奥贡喀沃其实并没有恶意。实际上,他很敬佩奥贡喀沃的勤劳和成就。不过,... 阅读全文...

瓦解 第五章

新木薯的庆祝会就快来到了,乌姆奥菲亚呈现出一片节日的气氛。这是对一切丰产之源的地母阿尼谢恩的日子。阿尼在人民生活中的地位比其他任何神都重要。她是道德和行为的至高无上的裁判者。而更重要的是,她还和氏族中已经被埋到土里的祖先们有着密切的交往。 阅读全文...

瓦解 第六章

全村的男女老少都来到了广场上。他们站成一个大圆圈,让广场的中心空着。村中的长者和有地位的人坐在他们年轻的儿子或者奴隶给他们拿来的凳子上。奥贡喀沃就是其中的一个。其余的人都站着,只有来得很早的人在有限的几个看台上找到了座位,看台是用磨光的木头架在叉状的柱子上搭成的。 阅读全文...

瓦解 第七章

伊克美弗纳住在奥贡喀沃家里已经三年,乌姆奥菲亚的长者们似乎已经忘记了他。他像雨季中木薯的嫩苗似的,成长得很快,充满着生命力。他已经完全习惯他的新家。对于恩沃依埃,他好像是一个哥哥,而且从一开始就在这个比他年幼的孩子身上燃... 阅读全文...

瓦解 第八章

伊克美弗纳死后,奥贡喀沃一连两天不吃东西,从早到晚不住口地喝棕榈酒。他的眼睛又红又凶,就像一只老鼠被人揪住了尾巴往地上摔的时候一样。他把他的儿子恩沃依埃叫到正屋里同他坐在一起。可是这孩子怕他,一见他打瞌睡,就溜到外面去了。 阅读全文...

瓦解 第九章

三夜以来,奥贡喀沃第一次睡着了。他在半夜里醒了一次,把过去三天的事想了一遍,却并没有感到不安。他不明白以前为什么他竟会感到不安。就好像一个人在白天就不明白夜里的梦为什么会那样可怕一样。他睡着的时候,有只蚊子在他大腿上叮了... 阅读全文...

瓦解 第十章

太阳的炎威渐渐消退,晒在身上不再那样炙人了,人们陆续来到村中广场上。公共典礼大多都在一天的这个时候举行,就算有时宣布说仪式“在午饭后”举行,人们也都知道,不到午饭以后很久,太阳的热度降低下来,仪式是不会开始的。 阅读全文...

瓦解 第十一章

夜是一片穿不透的漆黑。月亮出来得一天比一天迟,现在,要到天亮时才能看见她。每当月亮不来陪伴夜晚,而在鸡叫的时候才升起,夜就变得同木炭一样黑。 阅读全文...

瓦解 第十二章

第二天早晨,奥贡喀沃的朋友奥比埃里卡为他的女儿举行结婚仪式,四邻呈现出一片节日的气氛。这一天,已经付清了大部分新娘身价的求婚者,要带着棕榈酒来,不仅请新娘的父母及近亲喝,而且还要请被称为乌姆恩纳的其他乡亲喝。所有的男人、女人和孩子都受到邀请。但是,认真说来这是个女人的仪式。主角是新娘和她的妈妈。 阅读全文...

瓦解 第十三章

哥──的──的──哥──哥──的──哥。的──哥──哥──的──哥。这是埃桂在对氏族说话。这个中空的木头乐器的语言是人人都懂得的。的姆!的姆!的姆!不时还掺夹着隆隆的炮声。 阅读全文...

瓦解 第十四章

奥贡喀沃受到他母亲在恩邦塔的亲属很好的接待。接待他的老人是他母亲的弟弟,现在是家族中最年长的人。他名叫乌成杜。三十年以前,奥贡喀沃母亲的尸体被送回家来和她的亲人葬在一起的时候,来迎接她的就是他。那时奥贡喀沃还是个孩子,乌成杜还记得奥贡喀沃哭哭啼啼,说着代代相传的告别的话:“妈妈,妈妈,妈妈去啦。” 阅读全文...

瓦解 第十五章

奥贡喀沃流亡的第二年,他的朋友奥比埃里卡前来拜访他。跟他同来的还有两个青年人,每个人头上顶着一口很重的口袋。奥贡喀沃帮助他们取下了头上顶的东西。很显然,口袋里装满了玛瑙贝。 阅读全文...

瓦解 第十六章

大约两年以后,奥比埃里卡再来看望他在流亡中的朋友时,情况却不是那样使人高兴了。传教士已经来到乌姆奥菲亚。他们在那里修起了教堂,赢得了一小撮信徒,甚至还派人到四周围的市镇和乡村去布道。这是氏族首领们最感到伤心的。但是他们大... 阅读全文...

瓦解 第十七章

一连四、五天,传教士们在市场上过夜,白天到村里去布道。他们想知道村里的酋长是谁,人们回答说,他们没有酋长。“我们有一些有高级头衔的人,还有大祭司和长者。”他们说。第一天的激动过去以后,再要把有高级头衔的人和长者们召集在一起,并不容易。可是传教士们一再要求,恩邦塔的首领们最后接见了他们。传教士们要求给他们一块地,修建一座教堂。 阅读全文...

瓦解 第十八章

在它生命的初期,恩邦塔的年轻教会经历过几次危机,起初,氏族的人们以为它不会活下去。但是它活下去了,而且逐渐壮大起来。氏族不免有些担心,但是并不十分担心。如果一伙埃夫勒夫决定住在凶森林里,那是他们自己的事情。仔细想一想,凶森林正是这种讨厌的人最合适的住所。固然,他们救出了丢在丛林中的双胞子,但是他们从没有再把这些双胞子带到村子里来。就村人来说,双胞子仍然在他们原来被遗弃的地方。地母自然不会因为传教士所犯的罪行而来处罚无罪的村民。 阅读全文...

瓦解 第十九章

这是一年中最后的一场大雨。正是踩筑墙用的红土的时候。踩土不能太早,早了雨太大,会把踩过的土堆冲掉,但也不能太迟,因为收割就要开始,以后就是旱季。 阅读全文...

瓦解 第二十章

离开了自己的氏族,七年是一段漫长的时间。一个人的地位并不永远在那里等待着他。一旦他离开了,就有另外的人升上来,填补他的位置。一个氏族好比一条蜥蜴。如果原来的尾巴断了,它马上又会长出一条尾巴。 阅读全文...

瓦解 第廿一章

可是在乌姆奥菲亚,有许多男人和女人对于这种新的制度并不像奥贡喀沃那样抱有强烈的反感。固然,白人带来了一种疯狂的宗教,但是他也设立了一个商店,棕榈油和棕榈仁第一次变成了高价的商品,大量的钱财流进了乌姆奥菲亚。 阅读全文...

瓦解 第廿二章

布朗的继任人詹姆士.史密斯牧师是另外一种人。他公开地谴责布朗的妥协和解政策。他看待事物黑白分明,而黑就是罪恶。他把世界看做一个战场,光明的孩子在这个战场上和黑暗的孩子做你死我活的搏斗。他讲道的时候,讲到绵羊和山羊,讲到麦子和稗子。他认为应该杀死巴力的先知【注:巴力是以色列人信奉的邪神。以利亚杀巴力的先知的故事见《旧约.列王纪上》第十六章。】。 阅读全文...

瓦解 第廿三章

多年以来,奥贡喀沃第一次有了一种近似愉快的心情。在他流亡的年月中不可思议地改变了的时代,现在仿佛又要回复原来的样子。这个氏族曾经背叛了他,现在仿佛来向他赎罪了。 阅读全文...

瓦解 第廿四章

罚金缴清以后,奥贡喀沃和他的同伴马上就被释放了。教区行政长官又对他们说了许多关于伟大的女王呀、和平呀和好政府的话。可是他们一句也没有听进去。他们只是坐在那里,看着长官和他的翻译员。最后,法院退还了他们的口袋和套在刀鞘里的砍刀,吩咐他们回家。他们站起来,离开了法院。没有对任何人说一句话,彼此间也没有交谈。 阅读全文...

瓦解 第廿五章

教区行政长官领着一队全副武装的士兵和法庭差吏来到奥贡喀沃的院子,看见正屋里坐着一群人数不多的男人,都是愁容满面的样子。他命令他们出来,他们一言不发地照办了。 阅读全文...