且说，由于沃德曼寡妇确实爱上了我的脱庇叔叔——而脱庇叔叔并不爱沃德曼寡妇，所以对沃德曼寡妇来说，除了继续爱脱庇叔叔，她没有别的办法——要不就听其自然。
可沃德曼寡妇既不肯这么做，也不愿那么办——
——天哪！——我可忘了自己也有点她那样的脾气；因为这种脾气有时会在春分或秋分前后发作，每当发起脾气来，凡间的女神完全是如此那般，以致我为她都吃不下饭——可她才不管我吃不吃饭呢——
——她真该死！于是我把她送往鞑靼，再从鞑靼送到火地岛14，再一站一站送到魔鬼那里去：总而言之，没有一个阴间壁龛，我不接受她的神性，并不把它黏住的。
但是因为心肠软，这些潮水中的激情一分钟起伏十次，我立即又把她带了回来；由于我做一切事情都走极端，我偏把她置于银河的中央——
最璀璨的星！你会对某个人散布你的影响——
——让她和她的影响都见鬼去吧——因为一看到那个字眼，我就失去了所有的耐性——但愿这对他更有好处！——凭一切毛烘烘、灰惨惨的15东西起誓！我一边喊一边摘下我的皮帽子，把它绕在手指上——我不会花六便士买上一打这样的货色！
——但它也是一顶极好的帽子（我把它戴在头上，紧紧贴到耳朵上）——暖和——柔软；尤其要是顺毛捋的话——不过，哎呀！我永远不会有好运气——（到这里，我的哲学又翻船了）
——不；我决不会把指头往馅饼里戳（到这里，我破坏了我的比喻）——
从皮到屑
从里到外
从顶到底——我厌恶它，我憎恨它，我唾弃它——一看到它我就恶心——
它尽是些胡椒，
大蒜，
龙蒿，
盐，和
魔屎16——凭大厨子头儿起誓，因为我认为，他从早到晚，除了坐在炉边给我们发明一些刺激性的菜肴外，就什么也不做，我无论如何不会碰它——
特里斯舛啊！特里斯舛，珍妮喊道。
珍妮啊！珍妮！我答道，便接上了第十二章。