伯特兰回到了柏林。当天下午，他就去拜访约阿希姆，结果却发现只有鲁泽娜一人在家。 阅读全文...

伯特兰觉得没有必要告诉阿希姆事情的真相；反正，因鲁泽娜不小心而导致他意外受伤的故事听起来相当合理。他最后说：“自那以后，我就再也没有打听到她的任何消息。可能没什么大事，但这丫头做事情太冲动，很容易犯傻。” 阅读全文...

他强忍住心中的羞耻，出去丢人现眼地向服务生和酒吧女郎们打听。 阅读全文...

他隐瞒了自己以前和鲁泽娜之间发生的事情，感到在伯特兰面前很没面子，不想看到那家伙一副“果然不出所料”的样子，所以尽管讨厌撒谎，还是说在她自己家里找到了她。 阅读全文...

他收到消息，父亲一直卧病在床，病情没有起色。老头一个人都不认识了，每天都在浑浑噩噩度日。 阅读全文...

约阿希姆自己也发现，对于女方接受求亲的渴望其实并不强烈，心里也不在乎要等多久，只是偶尔才会惊讶于自己竟然无法想象他们未来的生活。虽然他可以想象自己拄着白色象牙柄的手杖，站在庄园庭院正中，站在伊丽莎白身旁，可当他想要看得更仔细一些时，脑海中就会出现伯特兰的身影。 阅读全文...

提亲一事，小女虽已应允，奈何脸薄，既羞又怯，故尚无正式订婚之意。 阅读全文...

在回家的路上，在车轮的喀哒声中，疲倦感渐渐上涌，在无精打采的半梦半醒之间，他更清楚地意识到，父亲和伯特兰都在今天去世了，但让他万万没有想到的是，他的房间里竟然没有任何噩耗，因为这个房间是让他的生活重新恢复认真、严谨的地方。毕竟，就算朋友已经去世，他也不该对其隐瞒订婚的事实。 阅读全文...

莱比锡广场后面有一家店铺，从外面看起来和左右相邻的店铺几乎没什么区别，除非有人发现，这家店铺的窗口不但没有陈列任何商品，反而装上了磨砂玻璃——上面蚀刻着精美的庞贝古城和文艺复兴时期的图案，让人看不到里面的东西。但这种门面装饰，许多银行营业点和经纪人办公室也都在用，至于那些贴在玻璃上，很讨厌地打断了装饰花纹的海报，其实并不起眼。这些海报上都写着“印度”一词，看门上的公司招牌就知道，这家店里有“恺撒环景” (1) 可看。 阅读全文...

父亲的病情完全稳定下来了；他终日迷迷糊糊的，对周围的一切人事物都感到一片茫然。家里不得不做好各种准备，因为这种情况还要持续很久。 阅读全文...

阅读全文...

事情就是这样。至于事情的经过，这里不再赘述。诸位看官也可以根据所提供的人物形象素材，自行想象。 阅读全文...

阅读全文...

阅读全文...

1903年3月2日这一天，对三十岁的店员奥古斯特·艾施来说，是个倒霉的日子。 阅读全文...

艾施已经准备好了去曼海姆工作的求职信；现在他只需要附上一份离职证明就行了。 阅读全文...

亨畋夫人穿了一身通常只有晚上才穿的棕色真丝连衣裙，一下午都待在一个闺中密友家里，这时才回家。 阅读全文...

虽然找到了一份新的工作，但艾施仍然开心不起来。 阅读全文...

海关稽查员巴尔塔萨·科恩出生于德国巴伐利亚和萨克森文化的交界之处，一个非常不起眼的小地方。丘陵起伏的巴伐利亚州霍夫小镇给他的青年时代留下了深刻的印象。 阅读全文...

有一天，艾施终于把自己欠下的大部分人情债给还了。 阅读全文...

艾施仍然觉得心中非常不安，很清楚地有一种如芒在背的感觉，清楚到他认为自己可能被冷风吹到了，预示决定今晚后背上凡是自己的手够得着的地方，都要抹上祛风药油。 阅读全文...

艾施是个急性子，所以第二天就买了一张票，不仅是为了再次见到那位勇敢的姑娘，而且也是为了在演出结束后去经理办公室看望一下盖纳特。 阅读全文...

那个经常卖便宜雪茄给奥古斯特·艾施的店主叫弗里茨·洛贝格，是个和艾施年纪差不多大的年轻人——可能这就是总和年纪大一点的人打交道的艾施会把他当成傻瓜的原因。 阅读全文...

一天晚上，当艾施、科恩和爱娜小姐三人共进晚餐时，艾施就迫不及待地把这件事告诉这对兄妹。 阅读全文...

当告别童年，开始担心自己注定会在孤独无助和遍地荆棘之中迎接未来的死亡时，每个人都会遇到那个特殊困境，而在这种其实无比可怕的特殊困境之中，每个人都会寻找一个可以在黑暗隘口中携手前进的同伴。 阅读全文...

从那天晚上起，艾施和爱娜小姐之间就处于公开的敌对状态。 阅读全文...

很奇怪，马丁是个不受待见的人，照理说每个工场门卫都应该遵照命令把他赶出去，可他却总有办法混进来，当着大家的面，旁若无人拄着双拐穿过一个个工作场所，根本没人拦住他，许多人甚至会热情地向他问好——肯定也是因为大家都心有顾虑，不想为难这个瘸子。 阅读全文...

在演出的时候，艾施坐在盖纳特的那间所谓的经理办公室里。这个办公室总是让他想起自己仓库里像笼子一样的玻璃隔间。 阅读全文...

虽然警察逮捕了相关的工会领袖，一开始让水手和码头工人陷入了群龙无首的混乱之中，但罢工运动至今已经持续十天了。虽然也有工人想去干活，但他们人数不够，没办法完成火车装货工作，而且水上航运本来就有部分瘫痪了，所以他们的作用就是为了救急。 阅读全文...

虽然爱娜很想借钱给艾施，用债务他死死地栓在自己身上，但她此时仍然坚持原则，这笔钱只能交给自己的丈夫。 阅读全文...

然后，他用刷子在外套上刷了刷，拍了拍干净，仔细看着磨破了的衣领。 阅读全文...

阅读全文...

亨畋夫人从没回过艾施的信，这无疑很伤艾施的自尊心，因为就算是生意往来，信件通常也应该适时回复，更何况私人信件又肯定不是天天都有的。 阅读全文...

剧院经纪人奥本海默既没有配着软垫坐椅的接待室，也没有拿着登记簿的服务生。 阅读全文...

他又过起了往日的那种生活，住在自己以前住过的那个房间里，中午经常去亨畋妈妈那里吃饭。 阅读全文...

随后的一天上午，当他再次去阿尔罕布拉剧院时，发现剧院老板在酒吧间的柜台上打牌，于是他也坐了下来，和他们一起玩到日落时分。 阅读全文...

艾施替奥本海默去了趟印刷厂和海报设计公司。 阅读全文...

亨畋夫人小心地擤着鼻涕，擦完之后仔细看着手帕。 阅读全文...

经理盖纳特现在也到科隆了。由于艾施精通货运事务，所以打听走莱茵河水路发运的服装道具有没有到港这个工作就交给他了，反正他也闲不住。 阅读全文...

在艾施的软磨硬泡之下，盖纳特终于了松口：“鉴于您的积极合作，我保证每个月至少付给您一百马克的红利。” 阅读全文...