趁着中场休息，他在穿过观众席时，冷不丁看到了南特维希，不禁大吃一惊，心中突然冒出“心中之刺”这个词。 阅读全文...

天空微亮，万里无云，灰蒙蒙的寂静仍然笼罩着身前尚未苏醒的庭院——一个四四方方、四面有墙的小院子。 阅读全文...

男人只要亲过女人一次，其他的一切便如离弦之箭，无法回头了。虽然可以细火慢炖，但不能违背自然规律。 阅读全文...

许多男人认为，人生最重要之事，莫过于找个女人做伴。 阅读全文...

其实，艾施应该承认，自己和亨畋妈妈都是不肯吃亏的人：他要是不真心对待这段爱情，亨畋妈妈也会就此罢手。 阅读全文...

特尔切尔觉得，对于南美项目，他们一定得拉上盖纳特，否则就显得太不仗义了。在艾施的看来，有了盖纳特加入，这个项目就算十拿九稳了。然而，盖纳特却以家庭为由拒绝了；秋季新的租约一到手，他就想把家人接过来。所以，轻浮油滑的特尔切尔就成了唯一的合伙人。 阅读全文...

摔跤表演的上座率明显下降了，打广告做宣传刻不容缓。 阅读全文...

每逢亨畋妈妈生日，老主顾们都会过来相应地庆贺一番。艾施费了很大劲才搞到了一尊小小的自由女神青铜像，作为今年的生日礼物。在他看来，这件礼物很有寓意，不仅暗示了他们在美国的美好未来，而且也是一件象征如意安康的饰件，正好与上次让使成功俘获芳心的席勒雕像凑成一对。 阅读全文...

阅读全文...

很长一段时间以来，他总觉得自己心头压着一块石头似的，现在他终于明白了：这桩生意越来越差了，他不能把朋友的钱扔在里面不管。到目前为止，他们所赚的利润已经超过50%了，确实挺不错的，不过现在么，是时候落袋为安了。 阅读全文...

曼海姆越来越近了，可就在这时，他心中突然冒出一个念头：爱娜肯定和那个纯情约瑟夫睡过。 阅读全文...

他睁开双眼，看着自己住的这间旧房间；明亮的晨光透过窗帘，就像一支长矛一样刺进他的心里：他不用去货运部的仓库了吗？随即他便想起，自己跟中莱茵航运公司已经没有任何关系了。 阅读全文...

第二天晚上，他又是和爱娜一起度过的，并认为这是自由之人有权享用的待遇。 阅读全文...

当愿望目标渐渐靠拢，当梦想带来人生巨变，通往幽井之路变窄，兆死之梦降临，笼罩梦中游荡之人：已往的一切，愿望和目标，再次一闪而过，如在垂死之人眼前；倘若不死，侥天之幸。 阅读全文...

但愿有人会来，担起殉道之责，拯救世界，使其回归纯真无罪：如果，这种永恒之愿会让人心生杀念，那么，这种永恒之梦就会让人洞见未来。在梦幻之愿和预见之梦之间，沉浮飘摇着所有领悟，沉浮飘摇着对牺牲和救世之国的领悟。 阅读全文...

醒来更觉心惊。他不该离开梦境，他害怕梦的力量——梦中也许皆是虚妄，却也可能另有所悟。梦的流浪者，在梦中徘徊游荡。纵使怀揣风景明信片，可这又有何用，只能拿出看看，聊以慰藉；审判席前的他，仍是个伪证者。 阅读全文...

他看都没看爱娜一眼，也毫不理会她一脸的不甘和委屈，一刻不停地进城了，因为他要去市警总局告发某人。 阅读全文...

这个无眠者用沾湿了的柔软指尖掐灭了床边静静燃烧的烛火，在这时更显凉爽的房间里等待入睡前的心静如水；心每跳动一下，他就离死亡近一点，因为虽然夜凉如水，虽然房间已经如此奇怪地向四面延伸了出去，但心里的时间还是如此紧张、滚烫和匆忙，如此飞快地使始与终、生与死、昨与明都同时出现在唯一和孤独的此刻之中，塞满了此刻，险些撑爆了此刻。 阅读全文...

当他把自己的念头转向完美的绝对爱情时，这就像一个大胆的实验：朋友和客人们坐在灯火通明的酒馆里举杯痛饮；他正要进去，并亨畋妈妈毫不顾忌众人的目光，向他飞奔过去，扑到他的怀里。 阅读全文...

他翻遍了盖纳特桌上的信件，找到了一封还没拆开，但有他自己笔迹的信，他感到很吃惊，因为他竟然没有一眼就看出来，这是他自己在曼海姆写给爱娜的信。 阅读全文...

艾施离开后，胖乐师阿尔方斯独自一人坐着，双手握拳顶在鬓角，两眼发呆。 阅读全文...

现在，艾施简直就像一个未婚夫，或者更确切地说，就像一个护花使者，因为他们虽然还对结婚一事守口如瓶，但艾施知道这时候该如何关心一个柔弱女子，而她也顺势同意由他来维护自己的利益。 阅读全文...

奇怪的是，他无法生盖纳特的气。反而宁愿把罪过归于某个大人物，一个尽管受到诱惑，尽管心怀希望，却依然礼貌地拒绝逃往美国的人。 阅读全文...

阅读全文...

当杜伊斯堡剧院破产，特尔切尔和伊洛娜再次面临失业时，艾施夫妇几乎把自家剩下的所有财产全都投入了剧院生意中，不久就亏了个精光。 阅读全文...

阅读全文...

阅读全文...

孔代亲王的大军于1682年占领了阿尔萨斯地区，在此之前，胡桂瑙的祖辈很可能姓哈格瑙。 阅读全文...

沐浴着清新空气，感受着触手可及的春意，这个手无寸铁的逃兵正穿行在比利时的乡村之中。 阅读全文...

这个小镇坐落在摩泽尔河的一个支流山谷里，四周都是葡萄园。葡萄园往上一直到山顶都被森林覆盖着。一片片葡萄园都已经打理过了，葡萄树的主干都被矫得笔直，这里或那里被微红色石头隔断。 阅读全文...

当泥瓦匠战时后备兵路德维希·戈迪克被人从塌陷的战壕挖出来时，他张开了想要呼叫的嘴巴里填满了泥土，脸色青里带黑，心脏已经停止了跳动。要不是接手的两个卫生员要赌他是死是活，可能他转眼就要被重新埋葬了。 阅读全文...

一间像样的房间；不是像牧师那里给仆人住的下房；一张好床。 阅读全文...

中尉军医弗里德里希·弗卢尔施茨博士正在巡房。他戴着军帽，穿着白大褂；亚雷茨基少尉觉得，这样搭配看起来很可笑。 阅读全文...

菲舍尔街是一条通向河边的弯曲小巷，小巷里有一幢采用桁架建筑式样的房子。几百年来，显然有各种手艺人在这里谋生过。 阅读全文...

她没有睁眼，这样她就可以稍稍留住即将消逝的梦境，多温存片刻。可它还是渐渐消散了，只留下一丝梦境消失后的惆怅。甚至这一丝惆怅也在逐渐淡薄，就在它完全消逝的前一刻，汉娜主动放弃了它，眯起眼睛向窗户瞥了一眼。 阅读全文...

女服务员刚把汤端到老先生面前，老先生就做了一个奇怪的动作：他双手合拢，微红的脸上神态虔诚而严肃，微微向着桌子低头，在结束了决计不会让人认错的默祷之后，他才进食。 阅读全文...

奥古斯特·艾施先生在做编辑工作时极其严格，容不得半点差错，而且只要一坐在这个位置上，他就会感到非常不舒服。 阅读全文...

战前时期颁布了诸多禁令和限制，今天回首再看时，我们当然会感到无地自容，但它们的存在，也可能在于我们对任何稍微超出自以为完全理性的世界边缘的现象完全缺乏理解。因为，我们当时习惯于只尊崇西方的思想文化，而贬低一切非西方的，所以我们很容易把一切非理性明确的现象归入低于欧洲和低劣一类。 阅读全文...

这种扭曲的生活还有现实吗？这种过度的现实还有生命吗？ 阅读全文...

从外面看来，汉娜·温德灵的生活是一种慵懒闲适、景况优裕的生活。 阅读全文...