“我家祖祖辈辈都住在莱昂的一个山村里。老天爷对我家相当不错，只是命运却很无情。尽管这样，在那贫穷的山区里，我父亲还算是个财主。如果他能认真经营家产，不肆意挥霍，那他确实可以做富翁了。年轻时，他在军队里服过役，养成了胡乱花... 阅读全文...

“如果我没有记错的话，”绅士说，“那首献给堡垒的诗是这样的： 阅读全文...

“不到十五天时间，我们那个叛教徒就购了一条好船，足足能容纳三十人。为了把事情做得更稳妥些，显得更加真实，他又到撒黑尔［1］去做了一趟买卖。这个城镇离阿尔及尔三十西班牙里，位于阿尔及尔和奥兰之间。在镇上无花果干的生意十分兴... 阅读全文...

叙述客店里接着发生的事情，以及其他许多值得一叙的事。 阅读全文...

年轻骡夫有趣的经历以及客店内发生的其他趣事。 阅读全文...

堂吉诃德一阵阵狂呼大叫，闹得店主急急开了大门，出来看看究竟是谁。店门外的那几个旅客也赶上去看看到底出了什么事。玛丽托纳斯醒来听见这一阵喊叫声，心里已明白是怎么一回事，便来到草料房，偷偷地解开拴住堂吉诃德的那根驴绳，堂吉诃... 阅读全文...

对曼布利诺头盔和驮鞍的疑案做出裁决，并叙述其他的实事。 阅读全文...

叙述巡逻队员遭遇的奇事和我们这位好骑士堂吉诃德的暴怒。 阅读全文...

叙述堂吉诃德·德·拉曼却异乎寻常地着了魔和其他一些怪事。 阅读全文...

教长继续议论骑士小说，还谈了其他值得思考的问题。 阅读全文...

桑丘·潘沙跟他主人堂吉诃德说了一番颇有见地的话。 阅读全文...

叙述堂吉诃德和教长进行了一场充满睿智的辩论以及其他一些事情。 阅读全文...

“离这谷地三西班牙里地有一个村庄，地方不大，却是这周围一带最富庶的。村上有个颇有声望的农夫。一般地说，有钱就有名望，但他的名声不是靠财富赢得的，主要还是因为他人品好。不过据他本人说，他最得意的是有一个非常美丽、聪颖、娴静... 阅读全文...

堂吉诃德和牧羊人打了一架；又冲犯一批苦行者，出了一身大汗，事情才圆满了结。 阅读全文...

几天前，我将自己几部已经印好但还未上演的喜剧献给阁下时，记得曾经说起，堂吉诃德只等穿好马靴，便能前来拜见阁下。现在我向您奉告，他已经穿上马靴上路了。他如能到达您处，那我觉得自己为阁下做出了一点微薄的贡献。眼下出了另一个堂... 阅读全文...

熙德·阿梅德·贝纳赫利在本传记的第二部讲到堂吉诃德的第三次出行时说，神父和理发师几乎有一个月时间没有去看堂吉诃德了，因为他们不希望勾起他对往事的回忆。不过，他们仍不时地去看望堂吉诃德的外甥女和女管家，叮嘱她们要对他多加照料... 阅读全文...

叙述桑丘·潘沙跟堂吉诃德的外甥女和女管家的争吵，以及其他一些有趣的事情。 阅读全文...

叙述堂吉诃德、桑丘·潘沙和参孙·卡拉斯科学士间进行的一番有趣的谈话。 阅读全文...

桑丘回答了参孙·卡拉斯科学士提出的问题，以及其他值得一叙的事情。 阅读全文...

叙述桑丘·潘沙和他妻子特雷莎·潘沙之间进行的一番妙趣横生的谈话以及其他一些值得记述的事情。 阅读全文...

叙述堂吉诃德和他外甥女及女管家之间发生的事情。这是这部传记最重要的一个章节。 阅读全文...

叙述堂吉诃德与他侍从的谈话以及其他的要事。 阅读全文...

叙述堂吉诃德在前去拜访他的意中人杜尔西内娅·德尔·托波索的路上发生的种种事情。 阅读全文...

堂吉诃德和桑丘离开橡树林，进入托波索时，恰好是半夜，要差也差不了多少。这时，全镇一片寂静，老百姓早已上床安息，都已安安稳稳地进入梦乡。那天夜里，月色朦胧。其实，桑丘倒巴不得天黑得伸手不见五指，这样可为自己笨拙的行为找到借口。全镇一片狗吠声，惹得堂吉诃德心烦，更使桑丘感到心慌。时而也能听到几声骡叫、猪叫和猫叫声，在寂静的夜晚，听起来更加刺耳。这一切对这位情长意深的骑士来说，却是不祥之兆。尽管这样，他还是对桑丘说： 阅读全文...

叙述桑丘让杜尔西内娅小姐着魔的巧计以及其他一些既真实又有趣的事情。 阅读全文...

叙述大奇事：英勇的堂吉诃德看见大板车上“死神召开的会议”。 阅读全文...

叙述大奇事：英勇的堂吉诃德和勇猛的镜子骑士会面。 阅读全文...

继续叙述堂吉诃德和林中骑士的事以及两个侍从新鲜别致的谈话。 阅读全文...

据传记记载，堂吉诃德和林中骑士进行了一番长谈。林中骑士对他说： 阅读全文...

堂吉诃德由于战胜了他原本以为武艺非常高强的镜子骑士，一路上兴高采烈，趾高气扬，得意非凡。而且这个被他打败的骑士为了不失去骑士的身份，还不得不履行诺言，前去拜见杜尔西内娅小姐，并回来向自己报告拜见的经过。这样，他便可以知道他那位小姐的魔法是不是已经解除。可是，堂吉诃德有自己的想法，镜子骑士也有自己的打算［1］。正如上面说的那样，镜子骑士一心想找个地方替自己治伤。 阅读全文...

上文已经讲到，这时的堂吉诃德一路上兴高采烈，神采奕奕，趾高气扬，自以为打了这一场胜仗后，已经成了当今世上头号游侠骑士了。他认为，往后不管遇到什么样的险事，他都能旗开得胜，马到成功。他这时已不将魔法和魔法师放在眼里了。当年... 阅读全文...

堂吉诃德和狮子相遇时，表现了非凡的勇气，结局圆满。 阅读全文...

叙述堂吉诃德在绿衣骑士家的种种趣事和其他许多奇事。 阅读全文...

叙述多情的牧人的故事和其他确有趣味的事情。 阅读全文...

叙述财主卡马乔的婚礼和穷人巴西里奥的遭遇。 阅读全文...

堂吉诃德和桑丘正如前一章说的那样在说话时，突然听到一阵喧闹声，原来是那十二个骑母马的人在奔驰呐喊，欢迎新郎新娘的到来。新郎新娘在一片鼓乐声中，进入凉棚内。陪同他们的有本村的神父和男女双方的亲属以及村庄周围的头面人物。大伙儿都穿着节日的盛装。桑丘一见到新娘，就说： 阅读全文...

叙述英勇的堂吉诃德·德·拉曼却冒着巨大的危险进入拉曼却中心的蒙德西诺斯洞，并大有收获。 阅读全文...

奇人堂吉诃德讲述他在蒙德西诺斯深洞内见到的种种怪事，这些事情离奇得令人难以置信。 阅读全文...

叙述许多对深刻理解这部伟大的传记不可缺少的琐事。 阅读全文...

叙述学驴叫、演木偶戏和猴子预卜吉凶等趣事。 阅读全文...