继续叙述演木偶戏的趣事和其他一些饶有兴味的事情。 阅读全文...

叙述佩德罗师傅和他猴子的来历；堂吉诃德调解学驴叫引起的纠纷，但事与愿违，以失败告终。 阅读全文...

作者贝纳赫利说，认真阅读，便能领会本章叙述的事情。 阅读全文...

堂吉诃德和桑丘离开了杨树林，走了一程又一程，整整走了两天，才到埃布罗河边。骑士见了这条河，满心欢喜。两岸风光明媚，河水滔滔，清澈见底；河面异常宁静，闪闪发亮。美丽的自然景色引起了他无限的情思，特别使他想起了蒙德西诺斯洞的见闻。尽管佩德罗师傅的猴子说，他在洞内见到的事物半真半假，但他认为都是真的。这和桑丘的看法截然相反，桑丘认为，那些事情全是假的。 阅读全文...

骑士和侍从垂头丧气地来到拴牲口的那个地方。桑丘显得特别伤心，因为这次动用了他钱袋里的钱，这等于要了他的命。对他来说，从钱包里拿走一文钱无异于挖掉他的一颗眼珠子。他们默默无言地各自上了牲口，离开了那条大名鼎鼎的河。堂吉诃德一门心思在思念自己的心上人，桑丘在想着怎样发家致富，只感到遥遥无期。他头脑虽笨，却也能认清自己主人的行为纯属胡闹。他打算找个机会，来个不辞而别，偷偷溜回老家去。然而，命运的安排和他的打算完全背道而驰。 阅读全文...

桑丘以为赢得了公爵夫人的青睐，喜不自胜。他一向爱吃爱喝，这会儿设想公爵府对自己的款待一定不亚于堂迭戈家和巴西里奥家。只要有得享受，他决不放过。 阅读全文...

叙述堂吉诃德对责难者的答复和其他严肃的或有趣的事情。 阅读全文...

公爵夫人在侍女们的陪伴下和桑丘·潘沙进行一番趣谈，值得细细一读。 阅读全文...

叙述为绝代佳人杜尔西内娅·德尔·托波索小姐解除魔法的办法，这是本书最大的奇事。 阅读全文...

继续叙述为杜尔西内娅解除魔法的方法和其他一些奇事。 阅读全文...

叙述多罗里塔夫人——又叫脱里法尔蒂伯爵夫人的令人难以想象的奇事，以及桑丘·潘沙给妻子特雷莎·潘沙写的一封信。 阅读全文...

公爵夫妇听了堂吉诃德说的这一番话，觉得完全符合他们的心意，满心欢喜。这时，桑丘插言道： 阅读全文...

跟随着奏哀乐的乐师后面进入花园的是十二名排成两行的女管家。她们个个身穿宽大的黑衣。布料是经过捶布机捶打的斜纹布；头披细纱白头巾，头巾很长，将黑衣遮盖得只露一点儿边缘。脱里法尔蒂伯爵夫人在自己侍从白胡子脱里法尔丁的搀扶下，... 阅读全文...

脱里法尔蒂夫人继续讲她那个奇妙的令人难忘的故事。 阅读全文...

爱读这部传记的读者们真该感谢本书的原作者熙德·阿梅德，他叙事详尽，将每个细节都交代得一清二楚。他将书中人的心思全都描写出来；读者有什么疑问，他都能解答。总之，他一丝不苟，将该交代说明的事全都谈清楚。鼎鼎大名的作者啊！吉星高照的堂吉诃德啊！名扬四方的杜尔西内娅啊！滑稽可笑的桑丘·潘沙啊！但愿你们每个人都流芳百世，为世人消遣解闷。 阅读全文...

这时，夜幕已经拉开，按预定的时间，克拉维莱涅该来了。堂吉诃德急得像热锅上的蚂蚁。他认为，玛朗布鲁诺迟迟不将马匹送来，也许上苍没有选他这个骑士去完成这桩大业，否则，就是玛朗布鲁诺不敢来和他较量了。这时，花园内突然进来四个身披绿色常春藤的野人，他们肩上抬着一匹大木马。进来就将这匹木马安放在地上，一个野人说： 阅读全文...

叙述桑丘·潘沙就任总督前，堂吉诃德对他的一番叮嘱和其他一些重要的事情。 阅读全文...

听了堂吉诃德刚才的这一番话，谁都会说他见多识广，志趣高雅。然而，正如这部伟大的传记中多次说到过的那样，他只有讲到骑士道时，才开始胡言乱语，在别的问题上，他头脑向来非常清楚，因此，他的言行常常互相抵触。不过，他给桑丘的第二次忠告的确讲得妙趣横生，尽管他还是个疯子，却从另一个高度显示了他的智慧。 阅读全文...

叙述桑丘如何赴任当总督，以及堂吉诃德在公爵府遇到的奇事。 阅读全文...

叙述伟大的桑丘如何就任海岛总督和怎样行使他的职权。 阅读全文...

叙述堂吉诃德对一片痴情的阿尔迪索多拉唱歌作答时，遭到了铃铛和猫儿的骚扰，大受惊吓。 阅读全文...

据史书记载，桑丘·潘沙退出公堂后，人们便将他簇拥到富丽堂皇的官邸。在宽敞的餐厅里，一桌可供王公贵族享用的丰盛精美的宴席已经摆好。桑丘一进门，喇叭和笛子就立即吹奏起来。四个小厮出来给他倒水洗手，桑丘板着脸，摆出一副官架子让他们侍候。 阅读全文...

叙述堂吉诃德和公爵夫人的女管家堂娜罗德里格斯之间发生的奇事，以及其他一些值得书写并流传后世的事情。 阅读全文...

前面讲到那个油腔滑调的农夫将自己未来的儿媳妇模样描绘了一番，惹得这位大总督一腔怒火。这个农夫是总管叫他来的，而总管是受公爵支派的。他们串通一气，跟桑丘开玩笑。尽管桑丘是个又蠢又傻的乡下佬，却能应付自如。公爵送来的那封密信已经读完了，那个佩德罗·雷西奥医生又回来了。桑丘对众人说道： 阅读全文...

讲明毒打女管家、对堂吉诃德又拧又抓的魔法师是谁；叙述小厮如何将桑丘·潘沙的信送给他妻子特雷莎·潘沙。 阅读全文...

总督巡视海岛的那天夜里，上菜的那个侍从彻夜未眠，脑子里一直在思念着那个女扮男装的美貌姑娘。总管则忙着给公爵夫妇写信，向他们报告桑丘·潘沙在这段时间的言行。桑丘说的和做的都使他吃惊，看来他是个又有头脑又痴呆的人；痴呆中显出精明，精明中又现出蠢相。 阅读全文...

叙述另一位多罗里塔夫人的奇事。她又叫安古斯蒂娅达［1］夫人，也有人叫她堂娜罗德里格斯。 阅读全文...

别以为世界上的事情会永恒不变。世界仿佛在转圈子，也就是说，在沿着圆心旋转。由春及夏，由夏到秋，由秋至冬，然后，又回到春天。岁月总是这样周而复始，轮转不休。只是人生有止境，如风而逝，一去不复返；只有进入天堂，才能得到永生。上面这段话是伊斯兰教哲学家熙德·阿梅德说的。许多人用不到宗教的启示，只凭个人的智慧，也能领悟到人生短促，飘忽不定，他们期待着得到永生。不过，作者说这番话的意思是，桑丘任总督不过是过眼云烟。 阅读全文...

公爵夫妇决定让堂吉诃德和那个乡下财主的儿子进行决斗，原因上文已有交代。可是，那年轻人不肯认堂娜罗德里格斯作岳母，已经逃到佛兰德去了。公爵叫一个年轻用人扮作他的模样，做他的替身。这小伙子是加斯科尼人，名叫托西洛斯。公爵夫妇已就决斗的有关事宜对他作了详细的交代。 阅读全文...

桑丘让利科德耽误了行程，当天未能及时赶到公爵府。他离公爵府还有半西班牙里地，夜幕就拉开了，天色漆黑一团。不过，时值夏天，他并不着急。他离开大道，准备找个地方过夜。也许该他倒霉，在寻找安身地的时候，他和他的灰驴掉进几座旧房子中间的一个深坑里。往下掉的那一会儿，他一门心思祈求上帝，别让自己掉进地狱深处去。其实情况并不是这样，他掉下去大约三个人高的深度，那灰毛驴就着了地，而他还骑在驴背上，因此，没有受一点损伤。 阅读全文...

叙述堂吉诃德·德·拉曼却为了维护女管家堂娜罗德里格斯女儿的尊严，和用人托西洛斯进行了一场亘古未有的决斗。 阅读全文...

叙述堂吉诃德如何辞别公爵，以及公爵夫人的使女阿尔迪索多拉如何作弄这位骑士。 阅读全文...

堂吉诃德摆脱了阿尔迪索多拉的纠缠，来到旷野，感到十分自在。他振作精神，准备重操旧业，干游侠骑士这一行。他回过头来，对桑丘说： 阅读全文...

叙述堂吉诃德又遇到一件奇事，也可以说是一件巧事。 阅读全文...

堂吉诃德清晨走出客店时很凉爽，看来这一天也不会太热。他先打听了哪条路可以不经过萨拉戈萨直达巴塞罗那。他听说那个作者将自己糟蹋得不成样子，因此一心想揭穿他的谎言。 阅读全文...

叙述堂吉诃德进入巴塞罗那城时的遭遇和其他一些真实的事情。 阅读全文...

叙述一个魔法师铸造的铜人头像的故事和其他一些不能不讲的琐事。 阅读全文...

桑丘·潘沙参观海船时遭了殃；摩尔美女讲述了自己的身世。 阅读全文...

据历史记载，堂安东尼奥·莫雷诺的妻子见安娜·斐丽克斯来到自己家，非常高兴。她喜爱这个极端聪明美丽的摩尔姑娘，对她盛情款待。巴塞罗那人像听到钟声召唤一样，都拥去观看这个女孩子。 阅读全文...

叙述白月骑士的来历、堂格雷戈里奥的脱险和其他一些事情。 阅读全文...