就是对围攻耶利戈城的描述也不会比上一章能更有力地吸引脱庇叔叔的注意力;——他自始至终目不转睛地盯着我父亲;——他只要提到基本的热量和基本的水分,脱庇叔叔总要从嘴里取出烟斗直摇头;该章一结束,他就招呼下士走近他的椅子,向他询问以下问题——旁白。——※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※。那是在围攻利默里克98的时候,报告老爷,下士鞠躬答道。
我和这位可怜的小伙子,脱庇叔叔对我父亲说,在利默里克的围困撤除之后,正是由于你所提到的那个原因,几乎都爬不出自己的帐篷了。——你那聪明的脑瓜子里又在琢磨什么呢,我亲爱的脱庇兄弟?我父亲心里喊道,——天哪!他仍然心里在犯嘀咕,接着说道,要把这弄明白可要难倒俄狄浦斯99了。——
报告老爷,我相信,下士说,要不是每晚点燃大量的白兰地,还有我硬给老爷灌的红葡萄酒,加肉桂;——还有杜松子酒,特灵,脱庇叔叔补充道,它给我们的好处最多——报告老爷,我完全相信,下士接着说,我们俩都会把命丢在战壕里,并且已经埋在那里了。——那可是一名士兵希望躺的最壮丽的坟墓了,下士!脱庇叔叔嚷道,说话时目光闪烁。——但他可死得太可怜了!报告老爷,下士答道。
这一切我父亲都摸不着头脑,就像先前脱庇叔叔不理解科尔奇人和穴居人的礼节一样;因此,我父亲很难决定他是该皱眉头还是该微微一笑。——
脱庇叔叔转向约里克,接着讲利默里克的情况,这会儿比他开始的时候明白易懂,——所以我父亲马上明白了。