叙述堂吉诃德在前去拜访他的意中人杜尔西内娅·德尔·托波索的路上发生的种种事情。 阅读全文...

堂吉诃德和桑丘离开橡树林，进入托波索时，恰好是半夜，要差也差不了多少。这时，全镇一片寂静，老百姓早已上床安息，都已安安稳稳地进入梦乡。那天夜里，月色朦胧。其实，桑丘倒巴不得天黑得伸手不见五指，这样可为自己笨拙的行为找到借口。全镇一片狗吠声，惹得堂吉诃德心烦，更使桑丘感到心慌。时而也能听到几声骡叫、猪叫和猫叫声，在寂静的夜晚，听起来更加刺耳。这一切对这位情长意深的骑士来说，却是不祥之兆。尽管这样，他还是对桑丘说： 阅读全文...

叙述桑丘让杜尔西内娅小姐着魔的巧计以及其他一些既真实又有趣的事情。 阅读全文...

叙述大奇事：英勇的堂吉诃德看见大板车上“死神召开的会议”。 阅读全文...

叙述大奇事：英勇的堂吉诃德和勇猛的镜子骑士会面。 阅读全文...

继续叙述堂吉诃德和林中骑士的事以及两个侍从新鲜别致的谈话。 阅读全文...

据传记记载，堂吉诃德和林中骑士进行了一番长谈。林中骑士对他说： 阅读全文...

堂吉诃德由于战胜了他原本以为武艺非常高强的镜子骑士，一路上兴高采烈，趾高气扬，得意非凡。而且这个被他打败的骑士为了不失去骑士的身份，还不得不履行诺言，前去拜见杜尔西内娅小姐，并回来向自己报告拜见的经过。这样，他便可以知道他那位小姐的魔法是不是已经解除。可是，堂吉诃德有自己的想法，镜子骑士也有自己的打算［1］。正如上面说的那样，镜子骑士一心想找个地方替自己治伤。 阅读全文...

上文已经讲到，这时的堂吉诃德一路上兴高采烈，神采奕奕，趾高气扬，自以为打了这一场胜仗后，已经成了当今世上头号游侠骑士了。他认为，往后不管遇到什么样的险事，他都能旗开得胜，马到成功。他这时已不将魔法和魔法师放在眼里了。当年... 阅读全文...

堂吉诃德和狮子相遇时，表现了非凡的勇气，结局圆满。 阅读全文...

叙述堂吉诃德在绿衣骑士家的种种趣事和其他许多奇事。 阅读全文...

叙述多情的牧人的故事和其他确有趣味的事情。 阅读全文...

叙述财主卡马乔的婚礼和穷人巴西里奥的遭遇。 阅读全文...

堂吉诃德和桑丘正如前一章说的那样在说话时，突然听到一阵喧闹声，原来是那十二个骑母马的人在奔驰呐喊，欢迎新郎新娘的到来。新郎新娘在一片鼓乐声中，进入凉棚内。陪同他们的有本村的神父和男女双方的亲属以及村庄周围的头面人物。大伙儿都穿着节日的盛装。桑丘一见到新娘，就说： 阅读全文...

叙述英勇的堂吉诃德·德·拉曼却冒着巨大的危险进入拉曼却中心的蒙德西诺斯洞，并大有收获。 阅读全文...

奇人堂吉诃德讲述他在蒙德西诺斯深洞内见到的种种怪事，这些事情离奇得令人难以置信。 阅读全文...

叙述许多对深刻理解这部伟大的传记不可缺少的琐事。 阅读全文...

叙述学驴叫、演木偶戏和猴子预卜吉凶等趣事。 阅读全文...

继续叙述演木偶戏的趣事和其他一些饶有兴味的事情。 阅读全文...

叙述佩德罗师傅和他猴子的来历；堂吉诃德调解学驴叫引起的纠纷，但事与愿违，以失败告终。 阅读全文...

作者贝纳赫利说，认真阅读，便能领会本章叙述的事情。 阅读全文...

堂吉诃德和桑丘离开了杨树林，走了一程又一程，整整走了两天，才到埃布罗河边。骑士见了这条河，满心欢喜。两岸风光明媚，河水滔滔，清澈见底；河面异常宁静，闪闪发亮。美丽的自然景色引起了他无限的情思，特别使他想起了蒙德西诺斯洞的见闻。尽管佩德罗师傅的猴子说，他在洞内见到的事物半真半假，但他认为都是真的。这和桑丘的看法截然相反，桑丘认为，那些事情全是假的。 阅读全文...

骑士和侍从垂头丧气地来到拴牲口的那个地方。桑丘显得特别伤心，因为这次动用了他钱袋里的钱，这等于要了他的命。对他来说，从钱包里拿走一文钱无异于挖掉他的一颗眼珠子。他们默默无言地各自上了牲口，离开了那条大名鼎鼎的河。堂吉诃德一门心思在思念自己的心上人，桑丘在想着怎样发家致富，只感到遥遥无期。他头脑虽笨，却也能认清自己主人的行为纯属胡闹。他打算找个机会，来个不辞而别，偷偷溜回老家去。然而，命运的安排和他的打算完全背道而驰。 阅读全文...

桑丘以为赢得了公爵夫人的青睐，喜不自胜。他一向爱吃爱喝，这会儿设想公爵府对自己的款待一定不亚于堂迭戈家和巴西里奥家。只要有得享受，他决不放过。 阅读全文...

叙述堂吉诃德对责难者的答复和其他严肃的或有趣的事情。 阅读全文...

公爵夫人在侍女们的陪伴下和桑丘·潘沙进行一番趣谈，值得细细一读。 阅读全文...

叙述为绝代佳人杜尔西内娅·德尔·托波索小姐解除魔法的办法，这是本书最大的奇事。 阅读全文...

继续叙述为杜尔西内娅解除魔法的方法和其他一些奇事。 阅读全文...

叙述多罗里塔夫人——又叫脱里法尔蒂伯爵夫人的令人难以想象的奇事，以及桑丘·潘沙给妻子特雷莎·潘沙写的一封信。 阅读全文...

公爵夫妇听了堂吉诃德说的这一番话，觉得完全符合他们的心意，满心欢喜。这时，桑丘插言道： 阅读全文...

跟随着奏哀乐的乐师后面进入花园的是十二名排成两行的女管家。她们个个身穿宽大的黑衣。布料是经过捶布机捶打的斜纹布；头披细纱白头巾，头巾很长，将黑衣遮盖得只露一点儿边缘。脱里法尔蒂伯爵夫人在自己侍从白胡子脱里法尔丁的搀扶下，... 阅读全文...

脱里法尔蒂夫人继续讲她那个奇妙的令人难忘的故事。 阅读全文...

爱读这部传记的读者们真该感谢本书的原作者熙德·阿梅德，他叙事详尽，将每个细节都交代得一清二楚。他将书中人的心思全都描写出来；读者有什么疑问，他都能解答。总之，他一丝不苟，将该交代说明的事全都谈清楚。鼎鼎大名的作者啊！吉星高照的堂吉诃德啊！名扬四方的杜尔西内娅啊！滑稽可笑的桑丘·潘沙啊！但愿你们每个人都流芳百世，为世人消遣解闷。 阅读全文...

这时，夜幕已经拉开，按预定的时间，克拉维莱涅该来了。堂吉诃德急得像热锅上的蚂蚁。他认为，玛朗布鲁诺迟迟不将马匹送来，也许上苍没有选他这个骑士去完成这桩大业，否则，就是玛朗布鲁诺不敢来和他较量了。这时，花园内突然进来四个身披绿色常春藤的野人，他们肩上抬着一匹大木马。进来就将这匹木马安放在地上，一个野人说： 阅读全文...

叙述桑丘·潘沙就任总督前，堂吉诃德对他的一番叮嘱和其他一些重要的事情。 阅读全文...

听了堂吉诃德刚才的这一番话，谁都会说他见多识广，志趣高雅。然而，正如这部伟大的传记中多次说到过的那样，他只有讲到骑士道时，才开始胡言乱语，在别的问题上，他头脑向来非常清楚，因此，他的言行常常互相抵触。不过，他给桑丘的第二次忠告的确讲得妙趣横生，尽管他还是个疯子，却从另一个高度显示了他的智慧。 阅读全文...

叙述桑丘如何赴任当总督，以及堂吉诃德在公爵府遇到的奇事。 阅读全文...

叙述伟大的桑丘如何就任海岛总督和怎样行使他的职权。 阅读全文...

叙述堂吉诃德对一片痴情的阿尔迪索多拉唱歌作答时，遭到了铃铛和猫儿的骚扰，大受惊吓。 阅读全文...

据史书记载，桑丘·潘沙退出公堂后，人们便将他簇拥到富丽堂皇的官邸。在宽敞的餐厅里，一桌可供王公贵族享用的丰盛精美的宴席已经摆好。桑丘一进门，喇叭和笛子就立即吹奏起来。四个小厮出来给他倒水洗手，桑丘板着脸，摆出一副官架子让他们侍候。 阅读全文...