叙述堂吉诃德和公爵夫人的女管家堂娜罗德里格斯之间发生的奇事，以及其他一些值得书写并流传后世的事情。 阅读全文...

前面讲到那个油腔滑调的农夫将自己未来的儿媳妇模样描绘了一番，惹得这位大总督一腔怒火。这个农夫是总管叫他来的，而总管是受公爵支派的。他们串通一气，跟桑丘开玩笑。尽管桑丘是个又蠢又傻的乡下佬，却能应付自如。公爵送来的那封密信已经读完了，那个佩德罗·雷西奥医生又回来了。桑丘对众人说道： 阅读全文...

讲明毒打女管家、对堂吉诃德又拧又抓的魔法师是谁；叙述小厮如何将桑丘·潘沙的信送给他妻子特雷莎·潘沙。 阅读全文...

总督巡视海岛的那天夜里，上菜的那个侍从彻夜未眠，脑子里一直在思念着那个女扮男装的美貌姑娘。总管则忙着给公爵夫妇写信，向他们报告桑丘·潘沙在这段时间的言行。桑丘说的和做的都使他吃惊，看来他是个又有头脑又痴呆的人；痴呆中显出精明，精明中又现出蠢相。 阅读全文...

叙述另一位多罗里塔夫人的奇事。她又叫安古斯蒂娅达［1］夫人，也有人叫她堂娜罗德里格斯。 阅读全文...

别以为世界上的事情会永恒不变。世界仿佛在转圈子，也就是说，在沿着圆心旋转。由春及夏，由夏到秋，由秋至冬，然后，又回到春天。岁月总是这样周而复始，轮转不休。只是人生有止境，如风而逝，一去不复返；只有进入天堂，才能得到永生。上面这段话是伊斯兰教哲学家熙德·阿梅德说的。许多人用不到宗教的启示，只凭个人的智慧，也能领悟到人生短促，飘忽不定，他们期待着得到永生。不过，作者说这番话的意思是，桑丘任总督不过是过眼云烟。 阅读全文...

公爵夫妇决定让堂吉诃德和那个乡下财主的儿子进行决斗，原因上文已有交代。可是，那年轻人不肯认堂娜罗德里格斯作岳母，已经逃到佛兰德去了。公爵叫一个年轻用人扮作他的模样，做他的替身。这小伙子是加斯科尼人，名叫托西洛斯。公爵夫妇已就决斗的有关事宜对他作了详细的交代。 阅读全文...

桑丘让利科德耽误了行程，当天未能及时赶到公爵府。他离公爵府还有半西班牙里地，夜幕就拉开了，天色漆黑一团。不过，时值夏天，他并不着急。他离开大道，准备找个地方过夜。也许该他倒霉，在寻找安身地的时候，他和他的灰驴掉进几座旧房子中间的一个深坑里。往下掉的那一会儿，他一门心思祈求上帝，别让自己掉进地狱深处去。其实情况并不是这样，他掉下去大约三个人高的深度，那灰毛驴就着了地，而他还骑在驴背上，因此，没有受一点损伤。 阅读全文...

叙述堂吉诃德·德·拉曼却为了维护女管家堂娜罗德里格斯女儿的尊严，和用人托西洛斯进行了一场亘古未有的决斗。 阅读全文...

叙述堂吉诃德如何辞别公爵，以及公爵夫人的使女阿尔迪索多拉如何作弄这位骑士。 阅读全文...

堂吉诃德摆脱了阿尔迪索多拉的纠缠，来到旷野，感到十分自在。他振作精神，准备重操旧业，干游侠骑士这一行。他回过头来，对桑丘说： 阅读全文...

叙述堂吉诃德又遇到一件奇事，也可以说是一件巧事。 阅读全文...

堂吉诃德清晨走出客店时很凉爽，看来这一天也不会太热。他先打听了哪条路可以不经过萨拉戈萨直达巴塞罗那。他听说那个作者将自己糟蹋得不成样子，因此一心想揭穿他的谎言。 阅读全文...

叙述堂吉诃德进入巴塞罗那城时的遭遇和其他一些真实的事情。 阅读全文...

叙述一个魔法师铸造的铜人头像的故事和其他一些不能不讲的琐事。 阅读全文...

桑丘·潘沙参观海船时遭了殃；摩尔美女讲述了自己的身世。 阅读全文...

据历史记载，堂安东尼奥·莫雷诺的妻子见安娜·斐丽克斯来到自己家，非常高兴。她喜爱这个极端聪明美丽的摩尔姑娘，对她盛情款待。巴塞罗那人像听到钟声召唤一样，都拥去观看这个女孩子。 阅读全文...

叙述白月骑士的来历、堂格雷戈里奥的脱险和其他一些事情。 阅读全文...

本章叙述的事，读者读后便知，听书的［1］听后即晓。 阅读全文...

叙述堂吉诃德决心在他答应退隐的一年里当牧人，过田园生活及其他一些趣事。 阅读全文...

漆黑的夜晚。月亮虽已升空，却不知躲藏在什么地方。也许这位狄亚娜［1］小姐跑到地球的另一面去漫游了，这使这儿的群山漆黑，山谷昏暗。堂吉诃德实在太困倦，支不住眯了一会儿，但醒来后，再也睡不着了。桑丘的情况正好相反，他从晚上一直睡到天亮，从不间断，足见他体质好，也没有心事。堂吉诃德心烦意乱，睡不着觉，只好叫醒桑丘，说道： 阅读全文...

骑马人下了马，他们和步行的一起架着堂吉诃德和桑丘，把他们推搡着进入府前的院子里。院子的四周有上百个木架，上面各插一个熊熊燃烧的火把；公爵府大楼的过道上，点着五百多盏灯，把黑夜照耀得如同白昼。院子正中搭着一座两米高的灵柩台... 阅读全文...

那一天夜里，桑丘就睡在堂吉诃德房间里的一张小床上。他本不想和主人同睡一间房间，因为他知道堂吉诃德会对他问这问那。他刚才受了折腾，心里不痛快，舌头也僵直了，根本不想开口说话。他宁愿单独住一间陋室，也不想同主人合住那间富丽堂皇的卧室。果然不出他所料，堂吉诃德一上床，就说： 阅读全文...

叙述堂吉诃德和侍从桑丘在回乡的路上发生的事情。 阅读全文...

那天主仆俩整天待在客店里，等待天黑。桑丘打算一到天黑就打完那顿鞭子，堂吉诃德准备看他完成鞭笞，以了却心愿。突然有个骑马旅客来到客店门口，同来的还有三四个仆人。其中一个仆人对那个主人模样的人说： 阅读全文...

叙述堂吉诃德入村时见到的预兆和其他与本书有关的事情。 阅读全文...

人世间事物都不是永恒的，常常经历由兴到衰乃至消亡的过程，人的生命更是如此。堂吉诃德也没有得到老天爷的特殊照顾，让他的生命力可以常盛不衰。连他自己也没有想到，他一生就这样完了。也许是他吃了败仗，气出病来；也许是老天爷的安排，他高烧不退，一连卧床六天。他的好友神父、学士和理发师都常去看望他；他的好侍从桑丘经常守候在他床边。 阅读全文...