约婚夫妇 第三十三章

将近八月底的一个夜晚,正是瘟疫最猖獗的时候,堂罗德里戈在忠心耿耿的格里佐的护卫下,返回他的米兰的府邸;偌大的宅院,如今只存下三四个人了。他常常和那么几位朋友聚会,宴饮作乐,以酒浇愁,排遣当时愁闷的心绪。每一次聚会,都出现几位新面孔,又总有几位常客不再露面。那一天,堂罗德里戈显得特别愉快,东拉西扯说了不少有趣的话儿,还特地讲了一番赞美的话,哀悼两天以前被瘟疫夺去性命的阿蒂利奥伯爵,逗得众人哈哈大笑。 阅读全文...

约婚夫妇 第三十四章

至于说采用什么法子混进城里去,伦佐模糊地记得,他曾听人说过,早已颁布了严厉的告示,凡是没有健康证明的人,一律不得进城;但是,只要找到点儿窍门,抓住机会,照样可以顺顺当当地进入城里,实际的情形也正是这样,暂且不谈一般的缘故... 阅读全文...

约婚夫妇 第三十五章

读者不难想象,挤满了一万六千名病人的传染病院里是怎样的一副情景。病院的所有空间都给占据了,有些地方搭起了茅屋棚舍,有些地方停靠着大车,到处人满为患;在两排长得望不到尽头的柱廊里,奄奄一息的病人和杂乱的尸体横七竖八地躺在用... 阅读全文...

约婚夫妇 第三十六章

几个钟点以前,有谁会告诉伦佐,在寻找露琪亚的紧张关头,当最难以把握和最具有决定意义的时刻即将开始时,他的一颗心居然将被露琪亚和堂罗德里戈两个人所瓜分?而事实正是如此。在走向小教堂的路上,希望或者担心不断在他脑海中勾引起露... 阅读全文...

约婚夫妇 第三十七章

伦佐刚刚跨出传染病院的大门,朝右边拐了个弯儿,想去寻找当天上午他沿城墙边走过的那条小路,雹子似的雨点开始落下,稀疏而来势凶猛地打在干燥发白的地面上,激溅起一片云烟似的尘雾,过了片刻工夫,他还没来得及走上那条小路,雨点变得... 阅读全文...

约婚夫妇 第三十八章

一天傍晚,安妮丝听到远处驶来的马车在大门外停下的声响。“是她,准是她!”果然,露琪亚和好心肠的寡妇来了。她们互相亲切地问候,激动的心情读者自然不难想象。 阅读全文...

匹克威克外传 内容简介

作者:狄更斯(英国)

小说主要讲述的是天真善良、不谙世事的有产者匹克威克带领其信徒们在英国各地漫游的奇趣经历与所见所闻。其中匹克威克先生的仆人山姆幽默机智,在小说中占据了前所未有的突出地位。全书情节分为两条主线:一是... 阅读全文...

匹克威克外传 作者序

一个作者,他有满肚子的话要在序文里说,并且希望他所说的话人家肯听;这好比是一个人一把拉住一位要跨进戏院的朋友,要他且慢去看戏,先去找个地方聊聊天。 阅读全文...

匹克威克外传 第一章

匹克威克派廓除疑云,化幽暗为耀眼的光明,使不朽的匹克威克的光荣事业的早期历史免于湮没,这第一线光辉,是检阅匹克威克社文献中如下的记载得来的;编者把这个记录呈献于读者之前,感到最大的荣幸,因为这是一种证明……证明他钻研这些交托给他的浩瀚的文件的时候所具有的小心谨慎。孜孜不倦的勤勉和高超的眼力。 阅读全文...

匹克威克外传 第二章

第一天的行程,第一晚的遭遇;及其结果太阳,这个一切工作的守时的仆役,刚刚升起,开始照亮一千八百二十七年五月十三日的早晨,这时候塞缪尔。匹克威克先生像另一个太阳似的从他的睡眠中醒了过来,推开卧室的窗户,俯瞰外面的世界。他的... 阅读全文...

匹克威克外传 第三章

一位新相识。走江湖的戏子的故事。一个讨厌的打扰和一场不愉快的遭遇 阅读全文...

匹克威克外传 第四章

野外演习和露营。又是些新的朋友。下乡的邀请 阅读全文...

匹克威克外传 第五章

这章不长。除了别的事情之外,主要是描写匹克威克先生如何赶车,文克尔先生如何骑马;以及他们做得结果如何 阅读全文...

匹克威克外传 第六章

几个集合在这古旧的客厅里的宾客,站起来招呼走进来的匹克威克先生和他的朋友们;在进行那一套正式的介绍礼节的当儿,匹克威克先生偷空观察围绕着他的那些人的外貌,并且推究他们的性格和职业;这是他和其他许多伟大人物所共有的一种嗜好。 阅读全文...

匹克威克外传 第七章

文克尔先生倒不是打鸽子打杀乌鸦,却是打乌鸦伤了鸽子;丁格来谷板球队大战“全玛格尔顿”,而“全玛格尔顿”大吃“丁格来谷”;附带其他有趣而有益的事情 阅读全文...

匹克威克外传 第八章

真情实爱的轨道不是铁轨,这情形,这里有一个强有力的证明 阅读全文...

匹克威克外传 第九章

晚饭已经开好,椅子围着桌子放好了,瓶子。壶。杯子,都安排在食器架上,一切都表示出整个二十四小时之中的最欢畅的时期就要到了。 阅读全文...

匹克威克外传 第十章

金格尔先生性格的刚正与否的一切疑问(假使有任何疑问的话)一扫而空 阅读全文...

匹克威克外传 第十一章

另外一趟旅行和一个考古的发现。说到匹克威克先生决定去出席一个选举大会;还包括老牧师的一部手稿 阅读全文...

匹克威克外传 第十二章

描写匹克威克先生本人一个非常重要的行动;这对他的一生是个新纪元,对这部历史也是 阅读全文...

匹克威克外传 第十三章

关于伊顿斯威尔;关于那里的政党的情形;关于一个选举……为这个古老。忠诚和爱国的市镇选出一位参加国会的议员 阅读全文...

匹克威克外传 第十四章

包括对集合在孔雀饭店的一群人的简单的描写,和一个旅行商人讲的故事 阅读全文...

匹克威克外传 第十五章

这里有两位出色人物的忠实的肖像画;还有在他们府上举行的“大早餐”的精确的描写;在早餐中和一位旧相识相遇,于是开始另外一章 阅读全文...

匹克威克外传 第十六章

一年四季之中,大自然的外貌最美不过的一个月就是八月。春天有许多美点,五月是新鲜和娇艳的月份,但是这种时节的媚人处是由于和冬季的对照而加强起来的。八月没有这种有利的条件。它来的时候,我们所记得的只有晴朗的天。绿色的田野和芬... 阅读全文...

匹克威克外传 第十七章

说明在某些情形之下害风湿病有刺激创造才能的作用 阅读全文...

匹克威克外传 第十八章

简单的说明两点……第一,歇斯底里的威力;第二,环境的力量 阅读全文...

匹克威克外传 第十九章

鸟儿们因为自己心境的和平与个人的安乐,快活得很,一点不知道九月一日那天早晨为了要惊吓它们而作的种种准备,无疑是把这个早晨作为这一季里最愉快的早晨之一来欢迎的。许多小鹧鸪在地上的残梗之间得意地昂头阔步走着,带着青年人那一种... 阅读全文...

匹克威克外传 第二十章

这里可以看出道孙和福格怎样是生意人,他们的办事员怎样是寻欢作乐的人;维勒先生怎样和他的失散多时的父亲有一场缠绵悱恻的相见;还可以看出聚在“喜鹊和树桩”的是何等高尚的精灵,下面一章会是何等美妙的一章 阅读全文...

匹克威克外传 第二十一章

老头子开口讲他所偏爱的话题,讲了关于一个古怪的诉讼委托人的故事 阅读全文...

匹克威克外传 第二十二章

匹克威克先生旅行到伊普斯威契,碰到一件跟一位带黄色卷发纸的中年妇女有关的浪漫的奇遇 阅读全文...

匹克威克外传 第二十三章

塞缪尔。维勒先生开始专心致力于他本人和特拉偷先生之间的复仇战斗 阅读全文...

匹克威克外传 第二十四章

彼得。麦格纳斯先生起了妒忌心,中年妇女起了疑惧,因此教匹克威克派们落了法网 阅读全文...

匹克威克外传 第二十五章

在许多趣事之中,说明纳普金斯先生多么威严而大公无私;维勒先生怎么打回乔伯。特拉偷先生的毽子,像打来的时候一样重。还有一件事情,读下去自然分晓 阅读全文...

匹克威克外传 第二十六章

这里是巴德尔控告匹克威克的案子进行情形的一斑 阅读全文...

匹克威克外传 第二十七章

匹克威克派们预定动身去丁格来谷的日期,离现在还有两天,所以维勒先生那天吃过提早了的中饭之后在乔治和兀鹰饭店的一间后房里坐下来想心思了,他想着怎么消磨这两天的时间才好。这天的天气非常之好;他转念头还没有转上十分钟,突然发起... 阅读全文...

匹克威克外传 第二十八章

兴高采烈的圣诞节的一章,其中记述了一场婚礼和其他一些玩乐;这些玩乐本身虽然都是些甚至像结婚一样好的风俗,但是在这种堕落的时代,却不能那么虔诚地完全保存下来了 阅读全文...

匹克威克外传 第二十九章

“那是很久很久以前的事;事情一定是真的,因为我们的曾祖父都无条件地相信是真的。据说,在本乡的一个古老的修道院里,有一个名字叫做加布利尔。格勒伯的杂役兼掘墓人。决不要因为一个人做了杂役,经常被死亡的象征所包围,所以就推论出... 阅读全文...

匹克威克外传 第三十章

匹克威克派们如何结识了两位属于某种自由职业的可爱青年;他们如何在冰上游戏取乐;以及他们的访问如何结束 阅读全文...

匹克威克外传 第三十一章

这里完全是关于法律,其中有各种各样精通法律的伟大权威们。 阅读全文...

匹克威克外传 第三十二章

比历来的宫廷记者都远为详尽地描写一个单身汉的宴会……鲍伯。索耶先生在他波洛的寓所请客的情形 阅读全文...