因为圣诞节快到了，所以，弗兰茨劳逸结合地推销各种时令商品，上午或下午头枕着鞋带躺上几个小时，先是一个人，后来则是和奥托·吕德斯一起。后者已经失业两年，他的老婆给人家洗衣服。是莉娜，那个胖女人，把他介绍过来的，他是这胖女人的叔叔。他夏天曾在鲁德斯多夫做过几周披流苏、穿制服的薄荷人。弗兰茨和他结伴，走街串巷，辛苦奔波，挨家挨户，按响门铃，然后会合。 阅读全文...

从前有座美妙的天堂。水里游着成群的鱼儿，树木从地里长出，犹如雨后的春笋，动物们嬉戏玩耍，有陆上的动物、海洋里的动物，还有鸟儿。 阅读全文...

弗兰茨·毕勃科普夫不见了。在他接到那封信的下午，莉娜来到她的住处。她给他织了一件棕色的毛背心，她想悄悄地替他放在屋里。然而，这个男人居然坐在家里，往常的这个时候，他可都是出去做生意了的，尤其是像现在快要过圣诞节了，他蹲在... 阅读全文...

事实上，不幸并未击中弗兰茨·毕勃科普夫。普通的读者会吃惊地发问：怎么回事？然而，弗兰茨·毕勃科普夫却不是普通的读者。他发觉，他的原则尽管很简单，但肯定在什么地方出了错。他不知道在哪里，但它肯定出了错，仅此一点就足以让他陷入无穷的忧虑之中。 阅读全文...

亚历山大广场边上的地铁路堤被人挖开。人们行走在木板上。电车一辆二辆地越过广场，沿着亚历山大大街上行，穿过明茨大街，驶向罗森塔尔门。左右都是街道。街上的房屋鳞次栉比。地上地下全都挤满了人。下面是商店。 阅读全文...

弗兰茨·毕勃科普夫，你要当心，过纵酒放荡的夜生活会带来什么后果！老是懒散地在屋里躺着，就知道喝酒和不停地打盹！—— 阅读全文...

弗兰茨·毕勃科普夫，他虽然强壮得像条响尾蛇，但他的两条腿却非常的软弱无力，他起了床，去明茨大街找犹太人去了。他不是径直而去的，他绕了好大一个圈子。这个人要和一切决裂。这个人要把账目结清。我们又去到那里，弗兰茨·毕勃科普夫。... 阅读全文...

柏林屠宰场。屠宰场和牲畜场的房屋、大厅以及畜栏分布在这座城市的东北部，在艾尔德那大街之间，越过塔尔大街，越过兰茨贝格大道，直至哥特纽斯大街，沿环形铁路一线展开。 阅读全文...

当约伯一点也不多，一点也不少地失去了能够失去的所有东西之后，他便躺倒在甘蓝园里。 阅读全文...

牲畜市场的肉畜供应：生猪11 543头，肉牛2 016头，小牛1 920头，肉羊4 450头。 阅读全文...

太阳升起、落下，明媚的日子来临，童车在街上行驶，这是1928年2月。 阅读全文...

楼道上，院子里，议论纷纷，弗兰茨·毕勃科普夫双手插在口袋里，领子竖到耳朵上，脑袋和帽子缩在两只肩膀之间，没有参与。但他始终站在三三两两的人群里倾听，站在三三两两的人群里四面倾听。后来，他在一旁做了观众，他们夹道欢迎，木匠... 阅读全文...

迅速恢复，这家伙又站在他曾经站过的地方，他什么也没学会，什么也没认识。现在，第一次沉重的捉弄落到他的头上。他卷入了一场犯罪，他不愿意，他反抗着，但他别无选择。 阅读全文...

在亚历山大广场上的阿辛格尔门前，蒸汽打桩机隆隆作响，干劲十足。它有一层楼那样高，若无其事地把钢轨打进地里。 阅读全文...

1928年2月9日傍晚，奥斯陆的工人政府被推翻，头一天夜里，在斯图加特举行的为期六天的比赛争夺激烈——弗兰肯施太因的凡·肯姆佩恩以726分、2 440公里的成绩卫冕成功——萨尔地区的局势看来有所恶化，1928年2月9日傍晚，是个星期二（请等... 阅读全文...

一天晚上，那个穿军大衣的人打开了话匣子，或者说是结巴了一大通，他叫赖因霍尔德，他比平时说得更快、更顺溜一些，他破口大骂女人。弗兰茨笑得直不起腰来，这小子还真把婆娘们当回事哩。这可是他没有想到的；这么说，他也有痛处，这里的... 阅读全文...

“希莉，你现在别坐在我怀里。别立马就捶我。你是我的小妞妞。你猜猜看，我刚才和谁在一起。”“我才懒得管呢。”“小噘嘴，格格格呵痒痒，知道是和谁在一起吗？是和——赖因霍尔德。”这小女人不知怎地变得多疑起来：“赖因霍尔德，那好... 阅读全文...

地点是在柏林，时间是在四月的第二周，天气已经渐露春意，新闻媒体全都异口同声地认定，复活节期间天气晴朗，可以到户外踏青。那时，柏林有个名叫亚列克斯·弗兰克尔的俄国大学生枪杀了他的未婚妻——二十二岁的工艺美术学院的女学生维娜·... 阅读全文...

那次和弗兰茨谈话之后，赖因霍尔德的感觉就不是很好。像弗兰茨那样，毫不客气地拒绝女人，这在他是没有过的，至少是到目前为止还没有过的事情。在这方面，他必须总有人帮他才行，现在，他干坐在那里，开始犯难。女人们跟在他后面穷追不舍... 阅读全文...

“有雪吗，莫非到了四月份还会见到白色？”弗兰茨·毕勃科普夫坐在他的小屋的窗户旁，左边的胳膊支在窗台上，一只手捧着脑袋。时值星期天的下午，屋内温暖、舒适。希莉已在中午生好了取暖的炉子，她现在正在后面的床上和她的小猫一起睡觉。“有雪吗？天空灰蒙蒙的。要有倒好了。” 阅读全文...

你们现在看见的弗兰茨·毕勃科普夫，既不喝酒，也不躲藏了。你们现在看见他笑了：人必须量入而出，节约度日。他很生气他遭人强迫，别人，哪怕是最最强大的人，也休想再去强迫他了。他向黑暗的势力举起了拳头，他感到有某种东西在和自己对峙，但他看不见它，肯定还会有锤子向他猛击过来。 阅读全文...

赖因霍尔德一不做、二不休。他直到星期一的中午才回到家里。尊敬的弟兄们，让我们把这块邻人之爱的面纱再展开十平方米，罩在处于其中的时间之上。可惜的是，我们无法把它罩在已逝的时间之上了。我们十分知足地发现了一点，即：星期一早上... 阅读全文...

弗兰茨被人抬进一辆大型的私人汽车——他处于昏迷之中，医生给他用了樟脑和莨菪胺吗啡——这辆车一路狂奔了两个小时。随后抵达马格德堡。在一座教堂附近，他被人抬下车来，两个男人在医院里拼命地按门铃。医生连夜给他动手术。他的整个右... 阅读全文...

钱多得不得了的普姆斯团伙从柏林消失了。他们中有两人乘船去了他们在奥拉宁堡一带的小农庄，普姆斯因为哮喘进了阿尔特海德(4)的疗养浴场，让人给他的机器上润滑油。赖因霍尔德独自喝点烧酒，每天都要抿上那么几小口，这个男人要享受，他... 阅读全文...

有些虚弱无异于活体内的死亡。弗兰茨·毕勃科普夫感到十分虚弱，他又躺到了床上，他躺着，他在躺的过程中迎来这些暖热的日子，他确信：我已濒临死亡，我有感觉，真的就要倒毙了。弗兰茨，如果你现在无所事事，不拿点真东西、最后的绝招、... 阅读全文...

弗兰茨·毕勃科普夫这已是第三次来柏林了。第一次是屋顶要往下滑，犹太人来了，他得救了。第二次是吕德斯欺骗他，他喝了个烂醉如泥。现在是第三次，他掉了一只胳臂，尽管如此，他仍然勇敢地走进这座城市。这个男人有勇气，有两倍的和三倍的勇气。 阅读全文...

布鲁隆大街的地面被人挖开，一匹马掉进了坑里。人群站在那里围观已达半个小时之久，消防队开着一辆车挪上前来。消防队员在那匹马的肚子上系上带子。这匹马的四条腿下面尽是些自来水管道和煤气管道，天晓得它是不是折断了一条腿，它一边颤抖，一边嘶鸣，人从上面只能看见它的头。一架卷扬机正准备把它向上拉起，这只动物拼命扑腾。 阅读全文...

一辆奇怪的小车在城里穿行：车架上有个残疾人，他的两只胳膊向前方伸起。小车的车身四周插着许多五颜六色的三角旗，它沿着勋豪瑟大街行进，它在所有的拐角里停车，人们围拢过来，他的伙计开始出售明信片，十芬尼一张： 阅读全文...

当您发现袖子上有了第一个洞的时候，您心里就会明白，您非得想法买套新衣服不可了。您立即行动，找对地方，在一目了然的仓库里，在明亮漂亮的屋子里，在宽宽的桌子旁，将会有人向您展示您所需要的每一件衣服。 阅读全文...

他们祝贺弗兰茨万事如意。仍旧对弗兰茨情有独钟的埃娃很想帮他找个姑娘。他马上反对，这姑娘我认识，不，你不认识，赫尔伯特都不认识她，你又能上哪儿去认识她呢，不，她来柏林的时间还不长，她是贝尔瑙人，她晚上总是跑到什切青火车站来... 阅读全文...

在以后的几天里，弗兰茨·毕勃科普夫外出散步的时候，表现出极大的平和。他在做非法交易，做从窝主到窝主或到买主的黑市买卖，不过，从前做这种事情会有的那种狂躁倒是再也没有了。遇到失败他也不在乎了。弗兰茨有的是时间，有的是耐心和... 阅读全文...

然而，政治在弗兰茨这里并未停止。（为什么？什么在折磨着你？你在为自己辩护什么？）他看见了什么，他看见了什么，他要打那些人的脸，他们老是刺激他，他读《红旗》，读《失业者》。他现在去赫尔伯特和埃娃那里的时候，常常带上维利。可... 阅读全文...

弗兰茨·毕勃科普夫又继续在政治的泥潭里陷了那么一小会儿。那位果敢潇洒的维利并没有多少钱，他虽说头脑聪明敏锐，做起小偷来却很低级，因此，他正在把弗兰茨掏空。他曾是工读学校的学生，在那里开始接触共产主义，人家告诉他，这不顶事... 阅读全文...

关于弗兰茨·毕勃科普夫，该说的差不多都说了，对于这小子，人们也已经了解了。一头母猪进了猪圈会做什么，人们是能够想到的。只是这头母猪的境况要比一个人的好些，因为它的成分就是一块肉和脂肪，接下来吃食的时候，能够发生在它身上的... 阅读全文...

喂，注意了，如果榴弹飞来，就会有垃圾，前进，抬腿，径直通过，我得出去，前进，我只有骨头可以被打碎，咚隆咚，齐步走，一、二，一、二，左右，左右，左右。 阅读全文...

每一个读到这里的人都会看见，这是一个怎样的转变：一个向后的转变，而它是在弗兰茨这里完成的。弗兰茨·毕勃科普夫，这个壮实的家伙，这条眼镜蛇，真的又重新露面了。过去的日子并不容易，可是他又回来了。 阅读全文...

这是锤子，锤子在飕飕地击向弗兰茨·毕勃科普夫。 阅读全文...

亚历山大广场四周仍有人在继续不断地瞎忙活着。他们准备在科尼西大街拐角、新弗里德里希大街萨拉曼德鞋店的上方把这幢房子拆除，旁边的那幢他们已经开始拆了。环城铁路弧线亚历山大下面的行驶变得异常艰难：人们正在为铁路桥造新桥墩；从那上面往下看，可以看见一口用泥灰封得严严实实的深井，桥墩们就在这里落脚。 阅读全文...

然而，是什么原因（我吻你的手，太太，我吻），是什么原因，想一想，想想，赫尔伯特脚穿毡鞋，坐在他的屋里思考，天上下着雨，天上下着小雨，一滴一滴地往下掉，完全不能下楼，雪茄抽完了，楼里没有卖雪茄的，是什么原因，致使八月份一个... 阅读全文...

八月初，这些所谓的罪犯先生仍在按兵不动地作准备，忙于休养生息，以及芝麻绿豆大的琐事。即便是在天气还算晴朗的时候，作为行家里手，他们反正是不太会去行窃或者使出哪怕是一丁点儿的劲来的。这要等到冬天再说，冬天肯定会倾巢出动。比... 阅读全文...