尤里·安德烈耶维奇从起床过后，就开始入神地望着窗边那张诱人的书桌。他的心痒痒的，想立马就坐下来写些什么。但他把这种权利留到了晚上，想拉拉和卡坚卡都睡着了之后再开始。在这之前，要干的活儿多到了极点，即便有两个房间已经收拾得井井有条了。 阅读全文...

拉里莎·费奥多罗夫娜用刚从城里带来的食物准备了一顿丰盛的午餐，分量足够吃三天了。她端上来的菜都是前所未有的，有土豆汤，还有羊肉炸土豆。卡坚卡吃得嘴馋起来，都停不下来了，一边淘着气，一边格格地笑着。因为屋子里很暖和，她懒洋洋的，吃饱后，就盖着妈妈的披肩，在沙发上进入了甜蜜的梦乡。 阅读全文...

那天晚上，他们用洗衣服剩下的热水，舒舒服服地洗了个澡。拉拉也给卡坚卡洗了澡。尤里·安德烈耶维奇神清气爽，他心满意足地背对着拉拉的房间坐在窗前的书桌前面。拉拉浑身湿漉漉地裹在一件浴袍里，身体散发着清香，一块毛茸茸的毛巾将湿湿的头发缠绕起来，她为卡坚卡准备好睡觉的地儿，然后把她放在床上，自己也睡觉去了。尤里·安德烈耶维奇已经预感到即将到来的专注。他深情地、欢快地领会着周围发生的一切。 阅读全文...

新的一天又在沉寂的癫狂中度过了。住宅里发现了一副儿童雪橇，于是卡坚卡穿起毛皮大衣，从堆在花园里小路上的冰堆上往下滑，她哈哈大笑着，小脸儿冻得通红。这个冰堆是医生用铁铲把雪拍紧，再洒上水，然后冻成的。她冻僵的小脸上挂着微笑，没完没了地爬上冰堆，用绳子把雪橇拉上小冰堆。 阅读全文...

他们迎来了居住在瓦雷金诺的第十三天，情况同开头几天没有什么两样。在这星期中一度消失的狼又出现了，像几天前的夜里那样嚎叫。拉里莎·费奥多罗夫娜仍然以为那是狗，再一次在坏兆头中乱了阵脚，于是又打算第二天一早就离开。她的情绪在镇定和不安的忧虑之间轮番交替着。出现这种情况也很自然，因为她是一个劳动妇女，不习惯整天都敞开心扉，也不习惯整天无所事事，过那种无法容忍、充满毫无节制的柔情的生活。 阅读全文...

仓库前不远处的雪地上有几条雪橇痕迹，都是先前尤里·安德烈耶维奇出门和回家的时候轧出来的。前天他拉劈柴的时候把门槛旁边的雪踩脏了，弄得到处都是垃圾。 阅读全文...

“斯特列利尼科夫被捕了，判处了极刑，判决已经执行了。” 阅读全文...

“我做了什么呀？我做了什么呀？我把她放走了，我抛弃了她，把她让给了别人。我要跑着冲过去紧跟着他们，赶上去把她追回来。拉拉！拉拉！ 阅读全文...

尤里·安德烈耶维奇身上出现了一些与他不相符的东西。他慢慢地失去了理智。他还从未有过这种奇怪的生活方式。他把房子弃之不顾，不再关心自己，颠倒昼夜黑白，拉拉走后他就开始忘记计算时间。 阅读全文...

这就是那夜之后没多久发生的事。最终，医生听从了理智对他说的话。他对自己说，如果他给自己设置了自杀的目标，他一定能找到一种方式，更为有效并且少受折磨。他暗暗地对自己说，只要安菲姆·叶菲莫维奇一来接他，他就毫不迟疑地从这里离开。 阅读全文...

他们已经交谈了很久，都有好几个小时了，只有在俄罗斯的俄国人才会谈这么长的话，特别是那些惊恐和忧郁的人，还有那些疯狂和入了迷的人，而当时所有的人都是这样。入夜了。天开始暗淡下来。 阅读全文...

“所有这些对于您都不意味着什么。这些您都没法理解。您是在另一种环境中长大的。但还有一个城市郊区的世界，一个铁路沿线和工人宿舍的世界。肮脏，拥挤，贫困，虐待劳动者，摧残妇女。有被母亲疼爱的儿子、大学生、阔少爷和商人子弟，他... 阅读全文...

他终于睡了个真真正正的酣畅觉。这么长时间以来，尤里·安德烈耶维奇头一次一碰着枕头就入睡了。斯特列利尼科夫留了下来。尤里·安德烈耶维奇安排他睡在了隔壁的房间里。夜晚，医生醒来，翻了个身，拉起滑落在地板上的被子。就在这短暂的时间里，他感到自己酣畅的睡眠被注入了新的力量，于是带着极大的享受又睡着了。后半夜他开始接二连三迅速地做起了短小的梦，这些梦境都是他童年的事儿，这些细节也都是清晰而丰富的，甚至让他轻易地觉得这都是真的。 阅读全文...

阅读全文...

小说只能讲完尤里·安德烈耶维奇在临终前的八年或是十年里的故事梗概了。在那些日子里，他变得越来越虚弱，越来越堕落，不仅失去了作为医生专业上的熟练技能，连他写作的才能也渐渐退化了。曾经有过那么一小段儿时间，他挣扎着从萎靡不振... 阅读全文...

只有靠近莫斯科的最后一段路程尤里·安德烈耶维奇是乘火车过来的，而先前的大部分路程都是他徒步走过来的。 阅读全文...

正好就在这几天，在这段路程中，医生顺路走进了一座烧得破烂不堪、已经被村民遗弃的村庄。没被烧毁之前，村子里只有一排房子，穿过大路挨着河这边。而河的那一边没有盖任何东西。 阅读全文...

“这些都是去年冬天前洒的作物。刚要收获的时候就遭殃了。那时波利娅姨妈刚走。那个帕拉莎姨妈，您还记得吗？” 阅读全文...

一九二二年的春天，在新经济政策刚开始的时候，医生和瓦夏走到莫斯科。这是晴朗而温暖的一天。炫目的阳光照耀着救世主大教堂的金顶，倾洒在铺着四角石块、石块缝里长出杂草的广场上。 阅读全文...

这是冬天一个阴霾的星期日。炉子的烟没有从屋顶的烟囱里升起，而从通风窗向外冒着黑烟。尽管禁止使用通风窗口，但是大家还是在铁炉子上安装了生铁烟囱。城市的日常生活都还没整顿好。面粉镇的居民们全都脏兮兮的，邋遢不堪，有的人得了疖病，有的人冻坏了，还患了感冒。 阅读全文...

马林娜和医生住在斯皮里东大街，戈尔东在隔壁的小布隆纳亚街上租了一间房子。马林娜和医生有两个女儿，卡帕卡和克拉什卡。卡皮托林娜，也就是卡帕卡，已经六岁多了，不久前出生的克拉什卡才六个月。 阅读全文...

两天来戈尔东和杜多罗夫都没离开过马林娜。他们轮流守在她身边，不敢留她一个人在家。在守护马林娜的间隙他们还四处寻找医生。所有医生可能会去的地方他们都跑遍了，还去了面粉镇和西夫采夫街上的房子，打听了整个他曾工作过的思想宫和意识之家，遍访了他们能够找到地址的他的所有老熟人，尽管这些人他们知之甚少，但这样的寻找却什么意义也没有。 阅读全文...

在他们寻找他的时候，他其实就住在离他们几步远的地方，完全就在他们鼻子底下最显眼的地方，就在他们寻找的最小的范围中。 阅读全文...

这个房间朝向南方。房间的两扇窗户对着对面剧院的屋顶，在剧院屋顶后面奥霍特内街的上方，高高的天空上悬挂着夏天炽热的太阳，夹道的石板路淹没在剧院屋顶投下的阴影里。 阅读全文...

“一九二二年当我回莫斯科的时候，我发现它如此荒凉，如此残破。它从革命最初几年的考验中摆脱出来后，一直到今天都是这副模样。这儿的人口渐渐少了，新房子还没修起来，旧房子也没有重新修整。 阅读全文...

八月底的一天，大清早尤里·安德列耶维奇在加泽特内街拐角的车站登上了开往尼基塔街方向的电车，从大学到库德林斯卡亚大街去。这是他到博特金医院工作的第一天，那个时候这所医院还叫索尔达金科夫医院，这可能都不是他头一次上那儿做业务性的拜访。 阅读全文...

在通往房门的走廊上就能看见房间里斜放着一张桌子的一角。桌上放着一口棺材，从桌子上向着门摆放着，它的底部非常狭窄，就像一只凿得很粗糙的独木舟。棺材里死者的腿紧紧地顶在边上。这张桌子便是尤里·安德列耶维奇先前写文章专用的。屋里没有别的陈设了。手稿整理过收藏在抽屉里，桌子就摆在棺材底下。棺材头上的衬垫蓬松地堆得老高，尸体躺在棺材里就像躺在向上升的小山坡上。 阅读全文...

当死者从他最后的住处被送到卡梅尔格斯基大街的寓所时，他的朋友们都被这死讯惊呆了，他们连同着被噩耗吓得精神失常的马林娜从敞开的大门冲进了房间。她久久都无法控制自己，在地板上滚来滚去，用头撞着带座位和靠背的长木柜。在订购的棺... 阅读全文...

强忍住的哭泣使她浑身颤抖起来。她努力控制住自己不掉眼泪，但突然的悲伤超越了她的控制力，眼泪夺眶而出，流到脸颊上，洒在连衣裙和手上，洒在她紧紧依偎的棺材上。 阅读全文...

她现在开始用朝气蓬勃而又放肆的日常用语不拘礼节地向他告别。这些话打破现实的框架而变得没有意义，就像合唱和悲剧中的独白一样也是没有意义的，如同诗的语言、音乐和其他空洞的话一样，只是表达出了内心的情绪，除此之外也是毫无意义。在这种情况下，能够为她那牵强附会的朴实独白辩解的只有她的眼泪。她的那些日常的漂亮话淹没在她的泪水中，在泪水中漂浮。 阅读全文...

拉里莎·费奥多罗夫娜在卡梅尔格尔斯基街上的房子里度过了几天。她同叶夫格拉夫·安德列耶维奇谈论过的整理手稿的事，她参与其中，开始整理，但还没有做完。她已经同叶夫格拉夫·安德列耶维奇谈论过了她曾经请求谈论的事。他从她那儿知道了一件重要的事。 阅读全文...

阅读全文...

一九四三年夏天，红军从库尔斯克包围圈出突围出来，解放了奥廖尔。戈尔东不久前晋升为少尉，他和杜多罗夫少校也各自回到他们自己所属的部队。他们一个从莫斯科出差回来，另一个休假三天后从那儿归队。 阅读全文...

“可一切都发生在祖沙河上。我说的是赫里斯京娜牺牲的事。” 阅读全文...

戈尔东和杜多罗夫在切尔尼小镇夜间谈话后不久，来到了卡恰列沃，这里已经完成被夷为平地，一片废墟了。就是在这里，他们终于碰到了正追赶主力部队的后勤部队。 阅读全文...

“我真有很多事可以讲。好像我并不是出生在一个普通的家庭。我也搞不清谁告诉我的还是我自己心里记着的。我只听说我妈妈，拉伊莎·科马罗娃，好像是躲藏在白蒙古的一位俄国部长科马罗夫同志的妻子。但我认为我的亲生父亲并不是这位科马罗夫。当然啦，我是个没念过书的姑娘，没有父亲也没有母亲，一直都是以孤儿的身份成长起来的。也许你们会嘲笑我所说的，可我只说我所知道的，你们必须站在我的立场上来听。 阅读全文...

又过了五年或是十年。在一个宁静的夏天傍晚，戈尔东和杜多罗夫又聚在一起。两人坐在高楼上打开的窗户前，俯视着夜色渐渐弥漫的莫斯科城。他们正在读尤里耶夫的作品集，这是叶夫格拉夫编辑的。他们已经读过不止一遍，里面有一半的作品他们都能一字不差地背诵出来。他们交换评论，沉浸在思考之中。读到一半的时候天黑了，他们困难地看着书上的字，不得不点起了灯。 阅读全文...

1957年11月，《日瓦戈医生》的意文版译本在米兰问世，随后又译成15种文字风靡西方世界。1958年，帕斯捷尔纳克凭借该书荣获当年的诺贝尔文学奖。 阅读全文...

作者：比彻·斯托夫人（美国）

19世纪中期，美国北方肯塔基州农场主谢尔比家有一名忠心维护主人利益的黑奴，大家都称呼他为汤姆叔叔。因主人在股票市场投机失败而破产，主人只好将此汤姆等十名黑奴价卖给奴隶贩子利格里抵债。一起乘... 阅读全文...

一个寒冷的二月天，下午稍晚些时候，在肯塔基州P城一间布置考究的客厅里，两位绅士在边喝酒边交谈。没有仆役在场，两位绅士的座椅靠得很近，似乎正十分认真地讨论着什么问题。 阅读全文...