日瓦戈一家抵达这个地方后，载他们来的火车仍旧停留在车站的倒车线上，另一辆火车挡住了它，让人觉得这个早晨过后他们同莫斯科的联系就彻底中断了，结束了。 阅读全文...

医生跟着一个把步枪拖在地上或将枪杆当作拐杖一样靠在上面的哨兵回到了自己的列车上。 阅读全文...

人们纷纷从取暖货车上俯下身，把手伸向他想要拉他上车，但尤里·安德烈耶维奇拒绝了大家的好意。“谢谢，我自己能上来。”他说完就将手攀着车门猛地向上一跃，跳进了车厢，和妻子紧紧地拥在了一起。 阅读全文...

安东宁娜·亚历山大罗夫娜的预言应验了。火车重新挂了车厢，还添加了新的车厢，列车在堵死了的轨道上来来回回，一会儿向前，一会儿往后，铁轨上乱作一团，其他的列车也在移动，他们这趟列车被堵在当中，久久都开不上通向辽阔原野去的路。 阅读全文...

当燃烧着的城郊、圆柱形油箱、电线杆子和商业广告牌都向后退得老远，直到消失不见的时候，眼前又迎来了另一番景色：小树林、小山丘，还有夹杂在其间的蜿蜒大道。这时，萨姆维亚托夫又说道： 阅读全文...

“二十五年以前米库利钦还是一个从彼得堡过来的工学院大学生。他被警察局的监督人员遣送出了彼得堡。米库利钦来到这儿后，到了克吕格尔的家帮他管理家事，并结了婚，他的老婆就是通采娃四姐妹中的老大。我们这儿都知道通采娃四姐妹，比契诃夫作品里的还多了一个。尤里亚金所有的学生都拜倒在了她们的石榴裙下。她们就是阿格里平娜、叶夫多基娅、格拉菲拉和西拉菲玛，父称是谢韦里诺夫娜。因为她们的父称，大家给这些少女们起了谢韦良卡小姐这样的称呼。 阅读全文...

他们的人和货物都放在了托尔法纳亚车站的月台上，安东宁娜·亚历山大罗夫娜站在那里，反复清点了很多遍，好确定自己的东西都带下了车。她一直担心会坐过站，尽管如今被人踩实的沙土月台就在她的脚下，她还是恐慌得不得了，虽然火车就停在她面前的月台旁一动不动，但火车行驶时发出的隆隆声仍在她耳际盘旋。她的视觉和听觉被严重地干扰着，头脑也一片空白无法思索了。 阅读全文...

为他们赶车的是一个满头白发的老头。这老头长着一对招风耳，披头散发的，骑在一匹刚下了驹的母马的身上。因为各种各样的原因，他浑身上下都是白色系的穿戴：新草鞋还没来得及穿黑，裤子和衬衣因为穿了很久开始褪色了。 阅读全文...

在管家的院子里，刚进门的客人和主人碰了面。这场面真是混乱得要死，起先大家都沉默不语，后来突然吵了起来，激烈得不得了。 阅读全文...

夜晚凉爽起来了。客人们都收拾好了。女人们在她们住的房间里开始拾掇过夜的地方。舒罗奇卡，已无意识地习惯用他那充满稚气的儿童式的格言让大人们捧腹大笑，为了迎合他们的口味，酷爱心甘情愿地胡言乱语一通，可现在他也没了那个心情。今... 阅读全文...

阅读全文...

到了冬天，人闲了下来，时间也变得宽裕了许多，尤里·安得烈耶维奇就开始在笔记本上写各种各样的文章了。他在本子上这样写道： 阅读全文...

我们搬进了那幢老房子后面的房子里，就是那两间用木头盖的偏房。在安娜·伊万诺夫娜小的时候，克吕格尔就预先指定了这两间房是供挑选出来的家奴——女裁缝、女管家和已经退休的保姆住的。 阅读全文...

我觉得，冬妮娅怀孕了。我把这个想法告诉了她。她不赞同我的推断，可我对此坚信不疑。虽然没有出现任何显示她怀孕的征兆，但是现在这种不易察觉的状况也是骗不了我的。 阅读全文...

我们不休不止地阅读《叶甫盖尼·奥涅金》和其他诗歌。昨天安菲姆来过，带来不少礼物。我们吃了好多好东西，没完没了地谈起艺术来。 阅读全文...

有轻微的感冒，咳嗽，大概还有些低烧。一整天喉头附近的什么地方都堵着一团气，像是有块东西滚到了嗓子那。我的身体不好了，这是因为大动脉不舒服吧。我可怜的妈妈一辈子都被心脏病困扰着，现在我身体发出的警告，就是从她那儿遗传来的吧。莫非真是如此？我还这么年轻呀。如果真是这种情况，我在这人世的时间就不长了。 阅读全文...

这是一个晴朗却寒冷的夜晚。有形的东西都显得异乎寻常的鲜明和完整。大地、空气、月亮和星星紧紧连接在一起，似乎被严寒冻成了一块儿。在公园里的林阴小道上投映着树木们清晰的影子，就好像磨出来的凸形。一时间，总觉得有几个黑影不时地从小径上穿过。大颗大颗的星星宛如一盏盏青色的云母灯笼悬挂在林中枝叶当中。小的则宛如生长在夏天草地上的洋甘菊，缀满了整片天空。 阅读全文...

我多想在工作的时候，在农业劳动或着行医的时候，随便酝酿个什么能永久保留且拥有价值的东西啊，我多么想写一部科学著作或艺术作品啊。 阅读全文...

融雪是春天到来的第一个预兆。空气中不时飘来一阵阵薄煎饼和伏特加酒的味道，叫人产生要过谢肉节的错觉。在树林里，太阳睡眼惺忪，眯着油光光的眼睛，在树林里昏昏欲睡，松树也无精打采地耷拉着睫毛一样的针叶，一摊摊水洼在晌午泛着油腻腻的光。大自然打着哈欠，伸着懒腰，翻了一个身又进入了梦乡。 阅读全文...

虽然写札记给我带了很多欢喜，但是春天到了，意味着我们要开始农忙了，也就没有了写日记的闲工夫。写作只好就此搁浅，只有来年冬天再续笔了。 阅读全文...

尤里亚金市图书馆的阅览室异常宽大，能容纳上百人，尤里·安德烈耶维奇此时正在这里浏览订购的图书。开着很多窗户的阅览室里摆了几排长条桌子，窄的那头靠向窗户。春天，城里夜晚是不点灯的，所以天一黑，阅览室就关门了。可尤里·安德烈耶维奇从来都没有在这呆到要关门的时候，也从来不会在午饭后还在城里逗留。他把米库利钦借给他的马寄放在萨姆维亚托夫的大车店里，在阅览室读了一早上的书，中午就骑着马朝着瓦雷金诺方向向家里奔去了。 阅读全文...

尤里·安德烈耶维奇坐在阅览室的一角，一头埋进身边的书堆里。他面前放满了书，有几本当地地方自治会的统计资料，还有几本民族地区志。由于每人一次只能借这么些书，使得他无法再借两本有关普加乔夫（叶梅连·普加乔夫〈约1742-1775〉是俄... 阅读全文...

在看到拉里莎·费奥多罗夫娜的第一眼时，尤里·安德烈耶维奇就打算站起来走到她跟前。然而，这样的举动与他的本性格格不入，已经在他身上根深蒂固的拘束和愚笨阻止了他。他决定先不要去打扰她，而是继续自己手中的工作。他把椅子转向了另一侧，背对阅览室其他读者，好让自己不分心，不去看她。手上举着一本摆在前面，另外打开一本放在膝盖上，全神贯注地阅读起来。 阅读全文...

这是五月初的一天，吹着风，有些寒冷。在城里办完事，尤里·安德烈耶维奇到图书馆里转了一圈，他突然想改变所有的计划，去寻找安季波娃。 阅读全文...

“把手给我，好好跟在我身后。这儿有两间房，黑漆漆的，东西就这么堆着，都顶到天花板了。碰上会撞疼的。” 阅读全文...

“那么现在，我们就坦诚相见吧，斯特列利尼科夫，就是您刚刚提到的那个人，是我的丈夫帕沙，帕维尔·帕夫洛维奇·安季波夫，就是我去前线找的那个人，人们都说他已经死了，可我不相信，我觉得这个仓促的结论一定是虚构的。” 阅读全文...

尤里·安德烈耶维奇骑着马从城里回到了瓦雷金诺。这条路他走了不知多少遍，已经再熟悉不过了，他习惯了路上的一切，再也没有新鲜感了，因此也不怎么注意它了。 阅读全文...

阅读全文...

这里坐落着城市、乡村和驿站。有圣十字镇、奥梅利奇诺车站、帕仁斯克、特夏茨科耶、刚建立起来的小村庄亚格林斯科耶、兹沃纳尔斯克镇、沃利诺耶、古尔托夫希基驿站、克梅姆斯克自然村、卡泽耶沃镇、库捷内镇和小叶尔莫莱村。 阅读全文...

驿道其中一段是在往坡上爬，得走上人半天，越往上爬，眼前的景色就越广阔。这坡道似乎没有尽头，总是搞得人困马乏，但当大伙停下来歇脚的时候，却发现他们已然在山顶了。驿道前方有一座横跨克日姆河的桥，河水汹涌澎湃，湍急地奔向远方。 阅读全文...

在夜晚里发生了一些难以预料的事。气候在这个季节就开始不寻常地转暖了。从天上飘下轻盈的雨丝，纷纷扬扬的，在半空中就化为了雨雾，飘散在空气中。尽管这样，雨雾却不像看上去那般，还是在地上汇集起一道道水流。这些温暖的水流融化了地面的积雪。现在，地面像出了一层汗似的闪闪发亮。 阅读全文...

圣十字市场上摆放着运来的货物，加卢津娜已经几次从这里经过了。向左走她就能回家了。但每当她走到这里就改变了主意，向右转进了通向修道院的小巷子里。 阅读全文...

她没有在前厅停留，而是径直去了自己的卧室，连大衣也没有脱。窗外就是花园。此时夜深人静，透过窗户内外，各种影子相互重叠在了一起。帘子垂在窗户边，它的阴影几乎同院子里树木的阴影一模一样，光秃秃、黑漆漆的，轮廓也都模糊不清。花... 阅读全文...

“那边狗干啥叫得那么拼命？去看看是怎么一回事儿。它不会平白无故地叫个不停的。先停一停，利多奇卡，不要出声，别骂人，先把情况弄清楚再说。没准儿是警察。乌斯金，你别走。西沃布留伊，你呆在那别动，用不着你们。” 阅读全文...

大路上有一处景色秀丽的风景。沿着陡峭的斜坡坐落着两个被湍急的帕仁卡小河隔开的村庄——它们就是几乎相毗邻的库捷内镇和小叶尔莫莱。库捷内仿佛从上面落下一般沿着陡坡延伸而下，小叶尔莫莱闪耀着斑斓的色彩，叫人眼花缭乱。库捷内镇里... 阅读全文...

阅读全文...

尤里·安德烈耶维奇被俘虏到游击队，已经有一年多了。他不自由的界限很难被划定出来，很不清晰。因为关押尤里·安德烈耶维奇的地方没有围墙。既没人专门看守，也没人监视他。游击队伍的驻扎地一直在变换，尤里·安德烈耶维奇也跟着一起转移。这支部队总是沿着居民点和居民区移动，并没有同群众划清界限，而是同居民亲密地往来。部队同他们打成一片，融合在他们当中。 阅读全文...

这个时期，游击队总是马不停蹄向东方撤离。有时，这种转移是进攻的一部分，用以将高尔察克从西伯利亚驱散出去。还有的情况是，白军迂回辗转，企图从游击队的后方包抄他们。这个时候游击队的转移就成了撤退，只是仍朝着同一个方向。这样的战术太深奥了，以至于医生很久都没能弄明白。 阅读全文...

比起其他的游击队员，医生的工作简直多得要命。冬天有斑疹伤寒，夏天有痢疾，除此之外，战事恢复了，送来的伤员也越来越多。 阅读全文...

根据国际红十字协会公约，作战双方进行军事战争的时候，战地医生和医务人员无权武装参与其中。但有一次特殊的情况下，医生不得不违背自己的意志来违反这个条约。当时他正好在战场上，战斗双方突然发起攻击，于是他只好同战斗人员们同患难共命运，举起枪向敌人射击。 阅读全文...