在很长一个时期内，黄米粥和鱼头汤成了许多人家的日常食品。青鱼的中段用油煎炸一番就是第二道菜。那些没有磨过的黑麦和没有去壳的小麦被当成了营养品，用来煮粥。 阅读全文...

请医生看病这家人，就住在布列斯特街上，靠近特维尔城门。 阅读全文...

被检查过的居民一个个披上披肩，穿上大衣来到了居委会这间没生火的小房子里面。这间房还是原来用来储存鸡蛋的地方。 阅读全文...

夜幕笼罩下，周围漆黑一片。杰明娜手电筒的光，只能照到五步开外的地方。一个小光圈在前面的一个个雪堆上面晃来晃去，这点光没有把路照亮，反而更让人摸不着方向了。四周黑漆漆的，拉拉住过的那栋房子已经落到身后了。她还是个小女孩的时候，就住在那里，好多人都认识她。听说她的丈夫安季波夫从小也住在那里。 阅读全文...

医生得了伤寒病，是在这事过了很久以后的事了。日瓦戈一家穷到了极点，挨饿受冻，身体已经扛不起了。尤里·安德烈耶维奇找到了那个遭受抢劫、被他救过的党员，那个人也非常感激，只要是能帮的都尽可能地帮助了。可是内战开始以后，这个“救命稻草”经常到外地出差，而且，这个人坚信一切困难都是正常的，都是自然的，尽管自己也在饿着肚子，但从不会说一句。 阅读全文...

医生一直处在浑浑噩噩的状态里，整整两个星期都是如此。他仿佛出现了幻觉，恍惚中，他看见冬妮娅把街道摆在了桌子上，左边是篷车花园路，右边是凯旋花园路。然后把桌上那盏昏黄的台灯往它们那边移了一些，顿时整个街道都变得敞亮起来。可以工作了，于是他便开始写作。 阅读全文...

慢慢地，他身体好些了。刚开始的时候还有些傻乎乎的，对事物之间的联系搞不清楚，好像之前的一切都记不起了。这段时间里，妻子给他吃的是黄油配白面包，喝的是加了糖的茶和咖啡。他理所应带地享受着这些美食，就像欣赏一首诗歌或者一篇童话故事一样陶醉，丝毫没有意识到在这个特殊时期，这都是些根本不可能得到的东西。 阅读全文...

阅读全文...

每年三月份的最后这几天，气温就开始回暖了。可是这带来的春天的信息却是假的，几乎每年在这之后又会急剧地冷起来。 阅读全文...

尤里·安德烈耶维奇来到了雅罗斯拉夫斯基车站。 阅读全文...

这期间，岳父被邀请去参加了几次国民经济高级会议，而尤里·安德烈耶维奇则被请去给一个得了重病的政府要员看病。由此，两个人都得到了当时的最高奖赏——内部供应点领东西的配给卷。 阅读全文...

丈夫和爸爸这几天都穿梭于各机关办理出差的证件以及现在房子的契约，这时候的冬妮娅则在家里清理物品。她心事重重地在房子里面走来走去，反复掂量着什么要带走，什么不带。最后她只把一小部分较为值钱的东西放到了个人的行李当中，其余的都准备在路上和到了目的地以后再和别人做交换。 阅读全文...

准备出发的前夜下起了暴风雪，漫天飞舞的雪花很快给街道铺上了一层厚厚的雪，就像一条白色的床单。 阅读全文...

天刚亮的时候，还在熟睡当中的其他住户便被一阵喊声惊醒：“大家注意了，格罗梅科一家要搬走了，我们去告别吧！”这是一位叫泽沃罗特金娜的妇女，平时极爱凑热闹，她一边挨家敲门，一边扯着嗓门继续喊着。 阅读全文...

安东宁娜·亚历山大罗夫娜和父亲很快就到了车站，站到了两排木栏里的人群中。现在坐火车都不是从月台上车，需要从离这里差不多半俄里的出站场旗处的路轨附近上车，听说是清理车站周围地面上的冰和垃圾的人手不够，所以机车开不到站台处。 阅读全文...

日瓦戈一家在车厢左侧靠前的上层铺位安顿下来，旁边有一个长方形的昏暗小窗。他们很幸运，一家人在一起，没有分开。 阅读全文...

安东宁娜·亚历山大罗夫娜对这个上铺位极不满意，在上边躺得很不舒服，而且碍着低矮的车顶又直不起身子。每逢列车临近一个车站时，她都会往外看一看，想着是不是这个地方可以换点什么东西。 阅读全文...

在第十四节车厢也有几个是服劳役的，一个叫沃罗纽克的兵看守着他们。在这些人当中，有三个人是极其引人注意的：普罗霍尔·哈里托诺维奇·普里图利耶夫，来自彼得格勒一家公营小酒店，车上的人都管他叫“出纳”；瓦夏·布雷金，是一个小五金店的男学徒，今年才16岁；科斯托耶德·阿穆尔斯基，一个头发花白的合作主义者革命家，历经新旧社会的交替。 阅读全文...

瓦夏有着和他们不一样的经历。父亲在战争中被打死，而后母亲把他从乡下送到彼得堡，在叔叔那里当学徒。 阅读全文...

科斯托耶德跑到了上铺日瓦戈一家这里，一边极有滋味地吸吮着请他吃的一块兔子肩胛骨，一边叨念着：“这是从哪里来的风？怎么还吹个没完了！”说完，赶紧找了个避风的地方重新坐下。啃完骨头，用手帕擦了手，并向主人道了谢，接着又说道：“医生，这兔子肉固然是美味，不过你可不要以为农村生活就很好，差别太大了。顺便说一下，你们这个窗户是漏风的，要堵上才好。” 阅读全文...

当列车向俄罗斯东部地带驶去的时候，意外的情况接连发生。列车开始穿越不安定地区，听说那一带是武装匪帮时常出没的地方，虽然不久前才平息了，可听上去依然让人毛骨悚然。 阅读全文...

因为担心大风雪埋住路轨会使车轮下滑，所以第二天车速很慢，最后终于停在一个被大火烧毁、毫无生气的车站。在被烟熏黑的残垣断壁的正面，还可以看出“下开尔密斯”的字样。 阅读全文...

清路的活儿干了三天三夜，日瓦戈一家，包括柳莎在内都参加了，这是他们在路上度过的最美好的时光。 阅读全文...

大家非常喜欢这个破旧的小车站，那感觉就像是穿行在白雪茫茫的山间旅行中，短暂地停留一样，让人舍不得离去。这里的地形特征，小屋的样子，甚至破损的地方都已经深深映入了人们的记忆中。 阅读全文...

听说列车还要好几个小时才开，尽管现在夜幕就要降临了。尤里·安德烈耶维奇和安东宁娜·亚历山大罗夫娜想要在出发前再好好欣赏一下被大家清理干净的沿线风光。此时的路基上已经基本没什么人了，夫妇俩向远处眺望了一会儿，随便聊了几句心里的感想，便朝着自己的取暖车走回去。 阅读全文...

转眼间，平原就已经消失，整个路都在山丘和高山之间。之前一直刮个不停地北风也停了下来，从南边飘来阵阵暖空气，似乎是从炉膛里吹出来的。 阅读全文...

就在他昏昏欲睡的这段时间，春天悄悄来临了，雪也开始融化了。从他们离开莫斯科那天，雪就没停过，在乌斯特涅姆达还铲了三天的雪，这皑皑的白雪覆盖了好几千俄里。 阅读全文...

列车离矿山区越来越近，停靠的次数越来越多，因为这一带人口稠密，相应的区间也就缩短了。车上的流动乘客多了起来。这些在中途小站上下的短途乘客不需要坐好久，也不需要躺下睡觉，晚上就在中间靠门位置的地方呆着，互相小声地聊会儿当地的事，到站了就下车。 阅读全文...

刚刚进入深夜时候，突然有一种奇怪的感觉让尤里·安德烈耶维奇从梦中惊醒。这感觉说不清道不明，又好像掺着一种强烈的幸福感。这时列车已经停了下来，整个车站笼罩在浑浊的白夜之中，茫茫的夜色中仿佛充斥着某种细腻而又恢弘的气氛。这样看来，列车应该是停在了一个开阔的地方，车站恰恰坐落在一个视野开阔的高地之上。 阅读全文...

尤里·安德烈耶维奇再次醒来时，已经快天亮了。这一次他又梦见了好多让人愉快的事情，心里总是乐呵呵的，觉得很轻松。列车还是停着的，不知道是停在了一个新的小站上，还是仍旧停在先前那个小车站。外面还是和在先前那个车站一样，听得到有瀑布的水声，或许这又是另外一个吧。 阅读全文...

“尤拉，你还真是个怪人，你就是个矛盾体。有时候特别容易惊醒，飞过一只苍蝇都会把你吵醒，然后整夜都睡不着。可是这个地方又脏又闹，你却睡得死死的，怎么也醒不了。夜里，那个出纳员普里图利耶夫和瓦夏·布雷金都跑了。对了，佳古诺娃... 阅读全文...

白夜已经过去了。现在一切都能看得清清楚楚的了。可是看起来，好像又缺乏点信心一样，这小山丘，这树林子，还有这悬崖，看上去似乎都是人工造出来的一样。 阅读全文...

列车在高高的路基上缓缓爬行着，时不时地发出轧轧的声响。路基下一片新长出来的混杂小树林，里面的小树还没有路基高。再往下的那一片草地，先前被水淹没过，现在草地上还乱七八糟地堆着好多圆枕木。这些木头应该是上面的那个采伐林区砍伐下来准备送走的，结果却被大水冲到这里来了。 阅读全文...

树林里插着几个十字架，是用削尖的木头绑在一起的，一头插在土里。刚好有个架子是空的，尤里·安德烈耶维奇和岳父就打算在这个上面锯木头。 阅读全文...

空气有些闷热，医生出了一头的汗，在床上辗转反侧，总是睡不着。 阅读全文...

和警卫交涉之后，才被准许放行。哨兵带着医生穿过了走廊。这个走廊从内部包着皮革，是连接两个带客厅的车厢。两人一走进去，原本在车厢里嬉笑走动的人都停了下来，一片安静。医生被带到了一个宽敞的车厢里。这里收拾得干干净净，整整齐齐，几个穿着整洁的人在这里静静地做着自己手头的事。这位如此短时间内就在全州获得荣耀，并且以威严著称的无党派军事奇才，他生活起居和工作的地方居然就是这样，这让医生完全没有想到。 阅读全文...

从这边看出去，前面就是一段段的铁路末端了。小山上那个拉兹维利耶城车站已经能看得清了。有一坐没有刷过漆的木架天桥通往那边的车站，天桥中间有三处拐弯的小平台。铁路上已经俨然成为了废旧机车的停车场，那些老式的蒸汽机车，像是倒着的茶杯和靴筒一样，烟筒相对着停在破旧的报废车厢之中。 阅读全文...

可这人究竟是何许人物？一个非党派人士，能被提拔到这个位置，而且还能够做得很好。原来，他在莫斯科出生，直到大学毕业后去了外省当了名老师。战争开始后就被俘了，很长一段时间音信全无，人们一度都以为他牺牲了。 阅读全文...

他们一起来到斯特列利尼科夫列车上。“日瓦戈，日瓦戈！听起来，应该是商人，要不就是什么贵族。咦，从莫斯科到瓦雷金诺，怎么突然跑那么远的地方去呢？”斯特列利尼科夫小声叨念着。 阅读全文...

阅读全文...