麦田里的守望者 第26章
我想说的就这么多。我大概也能跟你说说回家后我都做了什么事,还有我怎么生病的等等,还有我离开这儿后,下学期准备上哪所学校的事,可是我不想说了,真的。对那些事,我现在不是很有兴趣。
阅读全文...
当代英雄 内容简介
作者:莱蒙托夫(俄罗斯)
小说的主人公毕巧林是一名到高加索服役的贵族青年军官。他精力充沛,才智过人,不满世俗现实,却又找不到生活目标,精神空虚,因而养成玩世不恭的处世态度,到处惹是生非,把非凡的才智和旺盛的精力消耗在半真半假的恋爱游戏和冒险行动中。他的自私冷酷给他人造成了巨大不幸,自己也没有得到真正的乐趣,反而加深了内心的痛苦和绝望。 阅读全文...
当代英雄 序
不论什么书的序言,总是写于最后而放在最前。或者用以说明写作的目的,或者作为对批评的回答和申辩。但读者一般并不理会弘扬道德的用心和刊物上的攻击,因此他们不看序言。事实就是如此,尤其是在我们这儿,这是令人遗憾的。我们的广大读...
阅读全文...
当代英雄 第一部 一、贝拉
我乘驿车离开了梯弗里斯。车上的行李只有一个不大的皮箱,其中一半装的是格鲁吉亚旅行笔记。算诸位走运,这些笔记大部分后来都丢失了;算我走运,皮箱和里面的其他东西都完好无损。
阅读全文...
当代英雄 二、马克西姆·马克西梅奇
我和马克西姆·马克西梅奇分手以后,便乘驿车很快地穿过捷列克峡谷和达利亚尔峡谷,在卡兹别克吃了早饭,在拉尔斯用了茶点,快到吃晚饭的时候就赶到弗拉季高加索。为了不使诸位厌烦,就不写山景,不作空洞的赞叹,不描绘那些难以想象,尤其是不曾身临其境的人无法想象的画面,不发表肯定不会有人看的有关国计民生的议论了。
阅读全文...
当代英雄 第二部 毕巧林日记 序
不久前,我听说毕巧林在从波斯回来的路上死了。我听到这消息非常高兴。这样一来,我可以发表他的日记,并且乘机在别人的作品上署我的名字了。诸位读者千万不要因为我这点儿天真的卑劣行为责骂我!
阅读全文...
当代英雄 一、塔曼
塔曼是俄罗斯滨海城市中最糟糕的一座小城。我在那儿差点儿饿死,而且还有人想把我淹死。我是乘驿车深夜来到这座小城的。车夫在入口处唯一的一座石头房子门前勒住三匹精疲力竭的马。站岗的黑海哥萨克一听到铃铛声,就用带有睡意的嗓门儿厉...
阅读全文...
当代英雄 二、梅丽公爵小姐
昨天来到五峰城,在城郊玛舒克山脚下最高处租了一所房子,大雷雨落下时,乌云会垂到我的房顶上的。今天早晨五点钟,一打开窗子,屋子里就充满花香,那是从房前小小的花园里飘来的。正在开花的樱桃树枝儿向我的窗口伸来,一阵清风吹来,会...
阅读全文...
当代英雄 三、宿命论者
我有一次在右翼阵地的一个哥萨克镇上待了两个星期;那里驻扎着一个步兵营;军官们轮流在各人的住处聚会,到晚上就打牌。
阅读全文...
纯真年代 内容简介
作者:伊迪丝·华顿(美国)
小说以十九世纪七十年代末八十年代初的纽约上流社会为背景,讲述了贵族青年纽兰·阿切尔在传统女性梅·韦兰和自由奔放的艾伦·奥兰斯卡之间艰难抉择并最终走向成熟、实现自我的故事。阿切尔出身于正宗的上流... 阅读全文...
纯真年代 纯真年代
19世纪末20世纪初是美国现实主义文学崛起与繁荣的时代,这期间美国文坛涌现出一大批优秀的现实主义小说家,如马克·吐温、威廉·迪恩、豪威尔斯、亨利·詹姆斯、西奥多·德莱赛、杰克·伦敦等。伊迪丝·华顿便是这一时期一位重要的女作家。
阅读全文...
纯真年代 上卷 第1章
70年代初一个一月的晚上,克里斯廷·尼尔森在纽约音乐院演唱歌剧《浮士德》。
阅读全文...
纯真年代 第3章
在举办一年一度的舞会的这天晚上,朱利叶斯·博福特太太决不会忘记去歌剧院露露面。真的,为了突出她执掌家务的全能与高明,显示她拥有一班有才干的仆人,能够在她不在时安排好招待活动的种种细节,她总是在有歌剧演出的晚上举办舞会。
阅读全文...
纯真年代 第4章
第二天,进行了第一轮例行的订婚互访。在这类事情上,纽约的礼规一丝不苟,毫无变动可言。遵照这一礼节,纽兰·阿切尔先与母亲、妹妹一起去拜访了韦兰太太,然后再与韦兰太太和梅乘车去曼森·明戈特老太太家接受这位尊敬的老祖宗的祝福。
阅读全文...
纯真年代 第6章
这天晚上,杰克逊先生离开之后,两位女士回到她们挂着印花布窗帘的卧室,纽兰·阿切尔沉思着上楼进了自己的书房。勤快的仆人已跟平时一样把炉火燃旺,调好了灯的光亮。屋子里放着一排排的书,壁炉炉台上放着一个个铜制与钢制的“击剑者”小雕像,墙上挂着许多名画的照片——这一切看起来格外温馨。
阅读全文...
纯真年代 第9章
奥兰斯卡伯爵夫人说的是“5点钟以后”。5点半的时候,纽兰·阿切尔摁响了她家的门铃。那是一所灰馒剥落的住宅,一株硕大的紫藤压迫着摇摇欲坠的铸铁阳台。房子是她从四处漂泊的梅多拉手中租下的,在西23街的最南端。
阅读全文...
纯真年代 第10章
第二天,他说服梅脱出身来,午饭后到公园去散步。按照纽约圣公会教徒的老习惯,她在星期天下午一般是要陪父母去教堂的。不过就在上午,韦兰太太刚刚说通她同意将订婚期延长,以便有时间准备足够的手工刺绣作嫁妆,所以就宽容了她的偷懒。
阅读全文...
纯真年代 第12章
老派的纽约上流社会一般在7点钟吃晚饭,饭后走访的习惯虽然在阿切尔这伙人中受到嘲笑,但仍然广泛流行。年轻人从韦弗利广场漫步沿第五大街上行,漫长的大街上空无一人,只有几辆马车停在里吉·奇弗斯家门前(他家在为公爵举行宴会)。偶尔...
阅读全文...
纯真年代 第13章
上演的剧目是《肖兰》[19],戴思·鲍西考尔特担任同名男主角,哈里·蒙塔吉和艾达·戴斯扮演一对情人。这个受人赞赏的英国剧团正处于鼎盛时期,《肖兰》一剧更是场场爆满。顶层楼座观众的热情袒露无遗;在正厅前座和包厢里,人们对陈腐观念与哗众取宠的场面报之一笑,他们跟顶层楼座的观众一样欣赏此剧。
阅读全文...
纯真年代 第14章
阿切尔来到门厅,遇见了他的朋友内德·温塞特。在詹尼所说的“聪明人”当中,此人是他惟一乐于与之深入探讨问题的人,他们之间的交谈比俱乐部的一般水平及餐馆里的调侃略深一层。
阅读全文...
纯真年代 下卷 第19章
这一天天气晴朗,清新的春风里满是尘埃。两家的老夫人都各自从衣柜里取出了褪色变黄的黑貂皮围巾和貂皮袍。前排座位上飘来的樟脑味几乎淹没了围绕圣坛的丁香花散发的微弱的春天气息。
阅读全文...
纯真年代 第22章
韦兰先生放下刀叉,焦急、怀疑地望着坐在午餐桌对面的妻子。她调整了一下金边眼镜,以极富喜剧色彩的声调,大声读道:“埃默森·西勒顿教授与夫人敬请韦兰先生偕夫人于8月25日下午3时整光临‘星期三下午俱乐部’的聚会,欢迎布兰克太太及小姐们。
阅读全文...
纯真年代 第23章
第二天清晨,阿切尔走下福尔里弗号火车,出现在仲夏季节热气腾腾的波士顿。邻近车站的街道上弥漫着啤酒、咖啡和腐烂水果的气味,衣着随便的居民穿行其间,他们亲切放纵的神态宛如过道里向洗手间走去的乘客。
阅读全文...
纯真年代 第24章
他们一边细嚼慢咽,一边沉思默想着,时而滔滔不绝,时而缄口无言;因为紧箍咒一旦打破,他们都有很多话要说,但间或,话语又变成无言的长篇对白的伴奏。阿切尔不谈自己的事,他并非有意如此,而是不想漏过她过去的每个细节;她倚着桌子,双手紧托着下巴,向他讲述他们相会之后一年半时间里发生的事情。
阅读全文...